पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5870

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدًا
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, मुअतमिर ने हमें ख़बर दी, उन्होंने कहा: मैंने हुमैद को अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान करते हुए सुना कि नबी ﷺ की अंगूठी चांदी की थी और उसका पत्थर भी चांदी का ही था। और याह्या बिन अय्यूब ने कहा: मुझसे हुमैद ने बयान किया, उन्होंने अनस को नबी ﷺ से बयान करते हुए सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की अंगूठी चाँदी की थी और उसका नगीन भी चाँदी का था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चाँदी की अंगूठी

चाँदी से बनी हुई अंगूठी।

नगीन

अंगूठी में सजावट के लिए जड़ा गया हिस्सा; यहाँ वह हिस्सा भी चाँदी का था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुषों के लिए चाँदी की अंगूठी पहनना जायज़ है और सादा सजावट नबी ﷺ की जीवन-शैली के विरुद्ध नहीं है। यह रिवायत नबी ﷺ की अंगूठी का वर्णन करती है; यह अंगूठी पहनना अनिवार्य नहीं करती। पुरुषों के लिए सोने के आभूषणों के नियमों पर फ़िक़्ही मज़हब अलग से चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे आभूषण चुनें जो जायज़ हों और अतिशयोक्ति से बचें।
  2. ज्ञान के साथ नबी ﷺ की सुन्नत का पालन करें और किसी मुस्तहब अमल को अनिवार्य न बनाएँ।
  3. आभूषण को केवल उसके रूप से न आँकें, बल्कि उससे जुड़े नियमों और उसके पीछे की नीयत पर भी विचार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।