पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5875

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَنْ يَقْرَءُوا كِتَابَكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम बिन अबी इयास ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, क़तादा से, उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: जब नबी ﷺ ने रोमियों को पत्र लिखने का इरादा किया, तो आपसे कहा गया,

"वे लोग आपका पत्र नहीं पढ़ेंगे जब तक कि उस पर मोहर न लगी हो।" इसलिए आपने चांदी की एक अंगूठी बनवाई जिस पर खुदा था: "मुहम्मद रसूलुल्लाह।" गोया मैं अभी भी आपके हाथ में उसकी चमक देख रहा हूं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ आधिकारिक पत्रों के लिए चाँदी की मुहर वाली अंगूठी का उपयोग करते थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हदीस में बताया गया है कि नबी ﷺ रोमियों को एक पत्र भेजना चाहते थे और उन्हें बताया गया कि वे बिना मुहर वाला पत्र नहीं पढ़ेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुहरबंद

मुहर से बंद किया गया, ताकि पत्र का आधिकारिक होना स्पष्ट हो।

नक़्श

अंगूठी पर उकेरे गए शब्द।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि व्यावहारिक और आधिकारिक आवश्यकता के लिए मुहर वाली अंगूठी का उपयोग जायज़ है और नबी ﷺ चाँदी की अंगूठी पहनते थे। अंगूठी का उपयोग पत्रों पर मुहर लगाने के लिए भी होता था; उस पर उनका नाम और संदेश अंकित था। यह रिवायत इस बात का प्रमाण नहीं है कि पुरुषों के लिए सोना पहनना जायज़ है—अन्य प्रामाणिक रिवायतें इसे निषिद्ध करती हैं।

आज के लिए सीख
  1. आधिकारिक संवाद में, प्राप्तकर्ता की प्रचलित परंपराओं के अनुरूप तरीके अपनाएँ, बशर्ते वे जायज़ हों।
  2. व्यावसायिक या प्रशासनिक पत्राचार में प्रामाणिकता की पुष्टि करने वाले स्पष्ट चिह्नों का उपयोग करें।
  3. सुन्नत का पालन उसके उद्देश्य को समझकर और जायज़ तथा निषिद्ध सामग्रियों के बीच अंतर करते हुए करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।