पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5876

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ، فَاصْطَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ اصْطَنَعْتُهُ، وَإِنِّي لاَ أَلْبَسُهُ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ‏.‏ قَالَ جُوَيْرِيَةُ وَلاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَالَ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें जुवैरिया ने नाफ़िअ से बयान किया कि अब्दुल्लाह ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ ने अपने लिए सोने की एक अंगूठी बनवाई थी और जब आप उसे पहनते तो उसकी नगीना अपनी हथेली के अंदरूनी हिस्से की तरफ रखते थे। चुनांचे लोगों ने भी अपने लिए सोने की अंगूठियां बनवा लीं। फिर नबी ﷺ मिम्बर पर तशरीफ लाए, अल्लाह की हम्द व सना करने के बाद फरमाया:

"मैंने इसे बनवाया था, लेकिन अब मैं इसे कभी नहीं पहनूंगा।" फिर आपने उसे फेंक दिया और लोगों ने भी अपनी अंगूठियां फेंक दीं। जुवैरिया कहते हैं: मेरा ख्याल है कि उन्होंने यह भी कहा कि अंगूठी आपके दाहिने हाथ में थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपनी सोने की अंगूठी उतार दी और सहाबा ने भी उनका अनुसरण किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंगूठी का नग

अंगूठी में जड़ा हुआ सजावटी पत्थर।

मिंबर

मस्जिद में वह ऊँचा स्थान जहाँ से नबी ﷺ लोगों को संबोधित करते थे।

फेंक दिया

उन्होंने अंगूठी उतारी और उसे अपने से दूर फेंक दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुषों के लिए सोने की अंगूठी पहनना हराम है। नबी ﷺ ने स्पष्ट किया कि वे अब अंगूठी नहीं पहनेंगे और उसे उतार दिया; उनके सहाबा ने भी उनके आचरण का अनुसरण किया। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पुरुषों के लिए सोना पहनना निषिद्ध मानते हैं। दाएँ हाथ में अंगूठी होने का उल्लेख एक गौण रावी की अतिरिक्त बात है और कथन का मूल हिस्सा नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के मार्गदर्शन का पालन करें, भले ही इसके लिए कोई प्रिय आभूषण छोड़ना पड़े।
  2. जाँचें कि आभूषण पुरुषों और महिलाओं के लिए इस्लामी निर्देशों के अनुरूप हैं।
  3. स्पष्ट धार्मिक निर्देश का स्वयं पालन करके अच्छा उदाहरण पेश करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।