पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5874

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू मअमर ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन सुहैब ने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने एक अंगूठी बनवाई और फ़रमाया:

"हमने एक अंगूठी बनवाई है और उस पर एक विशेष नक्काशी करवाई है, इसलिए तुम में से कोई भी अपनी अंगूठी पर वैसी ही नक्काशी न करवाए।" उन्होंने (अनस ने) कहा: मैं उनकी छोटी उंगली में उस अंगूठी की चमक देखता था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक अंगूठी पर नक्काशी करवाई और उस डिज़ाइन को केवल अपने लिए रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नक्काशी

अंगूठी की सतह पर उकेरी गई कोई तस्वीर या लिखावट।

कनिष्ठा

हाथ की सबसे छोटी उंगली।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन टीकाकार बताते हैं कि नबी ﷺ की अंगूठी पर बनी नक्काशी एक विशिष्ट पहचान थी और उन्होंने दूसरों को वैसी ही नक्काशी बनवाने से मना किया था। रिवायत में यह भी बताया गया है कि वे अंगूठी कनिष्ठा में पहनते थे। फ़क़ीह अंगूठियों और निजी मुहरों से जुड़े नियमों पर चर्चा करते समय इन रिवायतों को देखते हैं; उनका सटीक अनुप्रयोग डिज़ाइन की प्रकृति और उसके उपयोग पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. अंगूठी या अन्य आभूषण सादगी से पहनें और डिज़ाइन से जुड़े नियमों का ध्यान रखें।
  2. निजी मुहर या पहचान-चिह्न को सावधानी से इस्तेमाल करें और दूसरों को बिना अनुमति उसकी नकल करने से रोकें।
  3. सुन्नत सीखते समय किसी निर्देश के व्यावहारिक विवरण और उसके विशेष संदर्भ—दोनों पर ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।