पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5884

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

अनुवाद

अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु ने बयान किया: मैं मदीना के किसी बाज़ार में रसूलुल्लाह ﷺ के साथ था। आप वहाँ से लौटे और मैं भी आपके साथ लौटा। फिर आपने तीन बार पूछा,

"वह नन्हा सा बच्चा कहाँ है?" इसके बाद आपने फ़रमाया, "हसन बिन अली को बुलाओ।" तो हसन बिन अली उठे और अपने गले में मोतियों का हार पहने हुए चलकर आए। नबी ﷺ ने अपने हाथ से इस तरह इशारा किया और हसन ने भी अपने हाथ से वैसा ही इशारा किया। फिर नबी ﷺ ने उन्हें गले लगा लिया और दुआ की, "ऐ अल्लाह! बेशक मैं उनसे प्यार करता हूँ, तू भी उनसे प्यार कर और जो उनसे प्यार करे उससे भी प्यार कर।" अबू हुरैरह ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ के यह फ़रमाने के बाद मेरे लिए हसन बिन अली से बढ़कर कोई महबूब नहीं रहा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल-हसन को गले लगाया और अल्लाह से उनके प्रति प्रेम की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हसन इब्न अली

नबी ﷺ के नवासे और अली तथा फ़ातिमा के पुत्र।

सिख़ाब

मोतियों की डोरी या गले का आभूषण, जिसे अल-हसन ने पहना हुआ था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि बच्चों के प्रति प्रेम जताना और उन्हें गले लगाना स्नेह दिखाने का अच्छा तरीका है। नबी ﷺ की दुआ अल-हसन और उनसे प्रेम करने वालों से प्रेम करने की विशेष महत्ता को रेखांकित करती है। नबी ﷺ के परिवार के प्रति उचित सम्मान और प्रेम के विषय में भी इस रिवायत का उल्लेख किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों से प्यार से बात करें और उचित शब्दों तथा व्यवहार से उनके प्रति स्नेह जताएँ।
  2. अपनी दुआओं में प्रियजनों के लिए जगह रखें और अल्लाह से उनके लिए अपना प्रेम माँगें।
  3. नबी ﷺ के परिवार के साथ सम्मान से पेश आएँ और उनके प्रति प्रेम को संजोएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।