पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5883

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Sa'idسَعِيدًا
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا‏.‏

अनुवाद

हज्जाज बिन मिन्हाल ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अदी ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने सईद को इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान करते हुए सुना कि नबी ﷺ ने ईद के दिन दो रकअत नमाज़ पढ़ी, आपने उससे पहले और न ही उसके बाद कोई (नफ़्ल) नमाज़ पढ़ी। फिर आप बिलाल के साथ महिलाओं की ओर गए और उन्हें सदका करने का हुक्म दिया, तो महिलाएं अपने कानों के झुमके दान करने लगीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद की नमाज़ के बाद पैग़म्बर ﷺ ने महिलाओं को सदक़ा देने के लिए प्रोत्साहित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, झुकना और सज्दा करना शामिल है।

सदक़ा

स्वेच्छा से दिया गया दान या भलाई का काम।

ईद

इस्लामी त्योहार; यहाँ ईद की नमाज़ का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद की नमाज़ दो रकअत होती है और नमाज़ की जगह पर उसके ठीक पहले या बाद में नियमित रूप से अलग कोई नफ़्ल नमाज़ नहीं पढ़ी जाती। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि सामूहिक ख़ुत्बे के बाद पैग़म्बर ﷺ ने महिलाओं को अलग से संबोधित किया और उन्हें दान-पुण्य के लिए प्रोत्साहित किया। फ़िक़्ही मसलक ईद की नमाज़ के आसपास नफ़्ल नमाज़ों के विवरण पर इस और अन्य रिवायतों की रोशनी में चर्चा करते हैं; यह रिवायत विशेष रूप से उस अवसर पर नमाज़ से पहले और बाद की नमाज़ों के बारे में है।

आज के लिए सीख
  1. सदक़ा देने को नियमित आदत बनाएँ और अपनी क्षमता के अनुसार दें, चाहे दान थोड़ा ही क्यों न हो।
  2. महिलाओं को धार्मिक ज्ञान तक पहुँच दें और सामूहिक नमाज़ तथा भलाई के कामों में उनकी सक्रिय भागीदारी सुनिश्चित करें।
  3. ईद की नमाज़ का बताया गया तरीक़ा अपनाएँ और इसे दूसरे समय की नफ़्ल नमाज़ों से अलग समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।