पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5885

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस सुनाई, हमें गुन्दर ने सुनाई, हमें शुअबा ने कतादा से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: अल्लाह के रसूल ﷺ ने उन पुरुषों पर लानत भेजी है जो महिलाओं की शक्ल-सूरत और हाव-भाव अपनाते हैं, और उन महिलाओं पर जो पुरुषों की शक्ल-सूरत और हाव-भाव अपनाती हैं। अम्र ने इस रिवायत में उनकी पुष्टि की है; उन्होंने हमें बताया कि शुअबा ने यह हदीस बयान की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने विपरीत लिंग के कपड़े या तौर-तरीके जानबूझकर अपनाने की निंदा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लानत की

यह कड़ी धार्मिक चेतावनी है: उल्लिखित कर्म करने वाला व्यक्ति अल्लाह की अप्रसन्नता के जोखिम में पड़ता है।

नकल करना

यहाँ आशय ऐसे कपड़े या तौर-तरीके जानबूझकर अपनाने से है जिन्हें स्पष्ट रूप से विपरीत लिंग की विशेषता माना जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस चेतावनी को कपड़ों, रूप-रंग और ऐसे व्यवहार में जानबूझकर की गई नकल के बारे में समझा जो स्थानीय रीति-रिवाजों के अनुसार विपरीत लिंग की विशेषता माने जाते हैं। उन्होंने जानबूझकर किए गए व्यवहार और उन शारीरिक विशेषताओं या आदतों में अंतर किया जिन पर व्यक्ति का कोई विकल्प नहीं होता। फ़िक़्ही मसलक इस बात पर ज़ोर देते हैं कि कपड़ों के नियम कुछ हद तक इस पर निर्भर करते हैं कि किसी समाज में किसे किसी लिंग की विशिष्ट पहचान माना जाता है; यह हदीस लोगों का मज़ाक उड़ाने या बिना जानकारी उनके इरादों पर फ़ैसला करने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. गरिमा और धार्मिक मार्गदर्शन के सम्मान के साथ कपड़े और व्यवहार चुनें।
  2. दूसरों के इरादों के बारे में अनुमान लगाकर फ़ैसला न करें; सावधानी और ज्ञान के साथ बात करें।
  3. कपड़ों के मामले में अपने परिवेश के रीति-रिवाजों का ध्यान रखें और संदेह होने पर किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।