पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5895

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, साबित से, उन्होंने कहा: अनस (रज़ि.) से नबी ﷺ के खिज़ाब (बालों में रंग) करने के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने फरमाया:

"निस्संदेह उनके बाल इतने सफेद नहीं हुए थे कि उन्हें खिज़ाब करने की जरूरत पड़े। अगर मैं चाहता तो उनकी दाढ़ी के सफेद बालों को गिन सकता था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस पैग़म्बर ﷺ के थोड़े से सफ़ेद बाल गिन सकते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़िज़ाब

बालों को रंगना या रंग लगाना।

सफ़ेद बाल

वे बाल जो उम्र बढ़ने के साथ अपना मूल रंग खो देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अनस के उत्तर को पैग़म्बर ﷺ के सफ़ेद बालों की कम संख्या का वर्णन मानते हैं, न कि बालों को रंगने पर सामान्य निषेध। सहीह अल-बुख़ारी की संबंधित रिवायतें दिखाती हैं कि सहाबा ने इस बारे में अलग-अलग विवरण दिए; इन्हें साथ देखने से स्पष्ट होता है कि उनके सफ़ेद बाल, यदि थे भी, तो कम थे और वे हमेशा बालों को रंगते नहीं थे।

आज के लिए सीख
  1. जो आपने स्वयं देखा है, उसे सटीकता से और बिना बढ़ा-चढ़ाकर बताएँ।
  2. बिना प्रमाण किसी के रूप-रंग के वर्णन से बालों को रंगने के बारे में कोई सामान्य नियम न निकालें।
  3. पैग़म्बर ﷺ की आदतों और रूप-रंग से जुड़े प्रश्नों पर सावधानी से विचार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।