पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5894

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

अनुवाद

हमें मुअल्ला बिन असद ने बयान किया, हमें वुहैब ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने मुहम्मद बिन सीरीन से, उन्होंने कहा: मैंने अनस (रज़ि.) से पूछा,

"क्या नबी ﷺ ने अपने बालों में खिज़ाब (रंग) लगाया था?" उन्होंने उत्तर दिया, "आप ﷺ के बालों में सफ़ेदी बहुत कम थी, सिर्फ़ थोड़ी सी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने बताया कि नबी ﷺ के बालों में केवल थोड़े-से सफ़ेद बाल थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सफ़ेद बाल

ऐसे बाल जिनका रंग उम्र बढ़ने के साथ फीका पड़ जाता है।

रंगना

रंग लगाने वाले पदार्थ से बालों का रंग बदलना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अनस के उत्तर को इस बात की व्याख्या मानते हैं कि बाल रंगने के बारे में प्रश्न क्यों उठा: नबी ﷺ के बालों में केवल थोड़े-से सफ़ेद बाल थे। यह रिवायत उनके रूप-रंग का वर्णन करती है, लेकिन अपने आप में बाल रंगने के बारे में कोई सामान्य धार्मिक आदेश स्थापित नहीं करती; इस विषय के निर्णय में अन्य रिवायतों और फ़िक़्ही दलीलों को भी ध्यान में रखा जाता है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के बारे में प्रश्नों के उत्तर में उनके रूप-रंग के वर्णन और धार्मिक नियम के बीच अंतर करें।
  2. बालों का सफ़ेद होना जीवन का स्वाभाविक हिस्सा मानें और बाल रंगने के बारे में बातें संबंधित प्रमाणों के आधार पर करें।
  3. हदीस बयान करते समय रावी का नाम और उसके सटीक आशय को सावधानी से प्रस्तुत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।