पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5896

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Salama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا‏.‏

अनुवाद

हमें मालिक बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें इस्राईल ने बयान किया, उस्मान बिन अब्दुल्लाह बिन मौहब से, उन्होंने कहा:

"मेरे परिवार ने मुझे उम्मे सलमा के पास पानी का एक प्याला लेकर भेजा" — और इस्राईल ने अपनी तीन उंगलियों को मिलाया (बर्तन के छोटे आकार की ओर इशारा करते हुए) — "जो चांदी का था और उसमें नबी ﷺ के कुछ बाल थे। जब किसी व्यक्ति को बुरी नज़र या कोई अन्य बीमारी लगती, तो वे उनके पास यह बर्तन भेजते थे। फिर मैंने उस बर्तन में झांका और उसमें कुछ लाल रंग के बाल देखे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उम्म सलमा ने नबी ﷺ के कुछ बाल सँभालकर रखे थे और बीमारी के समय उन बालों के साथ पानी का उपयोग करती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नज़र लगना

इस्लामी शिक्षा के अनुसार ईर्ष्यापूर्ण या प्रशंसाभरी दृष्टि से होने वाली हानि।

धोने का पात्र

एक छोटा पात्र जिसमें धोने के लिए पानी रखा जाता था।

लाल बाल

नबी ﷺ के कुछ बाल, जिन्हें उम्म सलमा उस पात्र में सँभालकर रखती थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सहाबा नबी ﷺ की निजी निशानियों का विशेष सम्मान करते थे और अल्लाह उनमें बरकत रख सकता है। रिवायत में बताया गया है कि बीमारी या नज़र लगने पर पानी उम्म सलमा के पास लाया जाता था; लेकिन यह इस अमल को अनिवार्य नहीं बनाती और न ही अप्रमाणित रस्मों की अनुमति देती है। शिफ़ा अल्लाह की ओर से है और इसके साथ जायज़ उपाय तथा दुआ होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी में जायज़ सहायता लें और अल्लाह से शिफ़ा माँगें।
  2. धार्मिक अमलों में सावधानी बरतें और उन्हें विश्वसनीय रिवायतों पर आधारित रखें।
  3. नबी ﷺ के आदर्श का पालन करके उनका सम्मान करें, लेकिन वर्णित अमल को अनिवार्य न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।