पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5907

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, जरीर बिन हाज़िम ने क़तादा से बयान किया, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने फ़रमाया:

“नबी ﷺ के हाथ और पाँव बड़े थे और आपका चेहरा ख़ूबसूरत था। मैंने आपसे पहले या बाद में आपके जैसा किसी को नहीं देखा, और आपकी हथेलियाँ मुलायम थीं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने नबी ﷺ के विशिष्ट हाथों, पैरों और सुंदरता का वर्णन किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बड़े हाथ और पैर

यह उनके विशिष्ट शारीरिक गठन का वर्णन है, जैसा कि अनस ने देखा था।

चौड़ी हथेलियाँ

उनकी हथेलियाँ चौड़ी थीं; पाठ उनके रूप-रंग का वर्णन करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान ऐसे वर्णनों को शमाइल में शामिल करते हैं—अर्थात नबी ﷺ के रूप और चरित्र से संबंधित रिवायतों में। अनस के शब्द उनकी असाधारण सुंदरता और उस स्नेहपूर्ण ध्यान की गवाही देते हैं जिसके साथ उनके साथी उन्हें याद करते थे। यह वर्णन इस बारे में कोई निर्देश नहीं है कि लोगों का रूप कैसा होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के वर्णनों को जानें और उनके प्रति अपना आदर व प्रेम बढ़ने दें।
  2. उनकी रिवायतों को सावधानी से साझा करें और किसी वर्णन को ऐसा निर्देश न बनाएँ जो पाठ में दिया ही नहीं गया।
  3. नबी ﷺ के प्रति प्रेम उनके विश्वसनीय संदेश को सीखकर और उस पर अमल करके दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।