पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5906

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمٌ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम ने हदीस बयान की, हमें जरीर ने बयान की, क़तादा से, अनस (रज़ि.) से, उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ के हाथ बड़े और चौड़े थे; मैंने उनके बाद किसी को उनकी तरह नहीं देखा। नबी ﷺ के बाल न तो घुंघराले थे और न ही बिल्कुल सीधे, बल्कि वे लहरदार थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने नबी ﷺ के बड़े हाथों और लहराते बालों का वर्णन किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लहराते

ऐसे बाल जो न पूरी तरह सीधे हों और न ही बहुत अधिक घुँघराले।

बड़े हाथ

नबी ﷺ के हाथों का वर्णन, जैसा कि अनस ने उन्हें देखा था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस वर्णन को शमाइल में शामिल करते हैं—यानी नबी ﷺ के रूप-रंग और गुणों से संबंधित रिवायतें। अनस के शब्द दिखाते हैं कि सहाबा उनकी विशेषताओं को सावधानी से आगे पहुँचाते थे और उनके प्रति विशेष सम्मान के साथ तथ्यपरक वर्णन भी करते थे।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की विशेषताओं के बारे में पढ़ें, ताकि उनके प्रति आपका ज्ञान और प्रेम गहरा हो।
  2. धार्मिक रिवायतों को सावधानी से आगे पहुँचाएँ और रिवायत करने वाले के शब्दों को अपनी व्याख्या से अलग रखें।
  3. शारीरिक विविधताओं का सम्मान करें और किसी के रूप-रंग को उसके ईमान या मूल्य का पैमाना न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।