पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5914

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे सालिम बिन अब्दुल्लाह ने खबर दी कि अब्दुल्लाह बिन उमर ने कहा: मैंने उमर रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना:

"जो व्यक्ति अपने बालों की चोटी बनाए, वह उन्हें मुंडवा ले, और तल्बीद की तरह न करो।" और इब्ने उमर कहा करते थे: "मैंने निश्चय ही अल्लाह के रसूल ﷺ को तल्बीद की हालत में देखा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर ने इहराम से निकलते समय गुँथे हुए बाल मुंडवाने की सलाह दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें हाजी को कुछ निर्धारित कार्यों और निषेधों का पालन करना होता है।

बाल गूँथना

बालों की लटों को आपस में गूँथना; यहाँ आशय उन बालों से है जिन्हें हज के दौरान इस तरह बाँधा गया हो।

तलबीद

चिपकने वाले पदार्थ से बालों को एक साथ बाँधना, ताकि हज के दौरान वे बिखरें नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान उमर के कथन पर इहराम से निकलने के नियमों के संदर्भ में चर्चा करते हैं। गुँथे हुए बाल मुंडवाने की उनकी सलाह को हर हाजी के लिए सामान्य अनिवार्यता नहीं माना जाता: क़ुरआन में हज के लिए बाल मुंडवाने और छोटे करने, दोनों का उल्लेख है। रिवायत में यह भी है कि नबी ﷺ तलबीद करते थे; इसलिए उमर की नापसंदगी इस बात का प्रमाण नहीं कि तलबीद अपने-आप में निषिद्ध है। फ़िक़्ही मज़हब हज और उमरा के व्यापक नियमों के अंतर्गत बाल मुंडवाने या छोटे करने के विस्तृत नियमों पर विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज या उमरा से पहले सीखें कि इहराम से निकलते समय कौन-से कार्य करने होते हैं।
  2. किसी सहाबी की सलाह और सामान्य धार्मिक अनिवार्यता में अंतर करें।
  3. बाल मुंडवाने या छोटे करने के बारे में संदेह हो तो किसी विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।