पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5916

Hafsa bint Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ، وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, नाफ़े' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर से, उन्होंने हफ़सा (रज़ि.) से, जो नबी ﷺ की पत्नी थीं। उन्होंने कहा: मैंने अर्ज़ किया,

"या रसूलअल्लाह ﷺ! लोगों को क्या हुआ कि वे उमराह करके इहराम से हल हो गए, जबकि आप अपने उमराह के इहराम से हल नहीं हुए?" आप ﷺ ने फ़रमाया: "बेशक मैंने अपने सिर के बालों को गोंद से जमा दिया है और अपनी क़ुरबानी के जानवर के गले में हार डाल दिया है, इसलिए मैं उस वक़्त तक हल नहीं होऊंगा जब तक कि मैं अपनी क़ुरबानी का जानवर ज़बह न कर लूं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपने क़ुरबानी के जानवर को ज़बह करने तक इहराम में रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

हज या उमरा के दौरान कुछ कार्यों और चीज़ों से बचने की धार्मिक अवस्था।

तल्बीद

यात्रा के दौरान बालों को एक साथ बनाए रखने के लिए उन्हें किसी चिपकने वाले पदार्थ से बाँधना।

क़ुरबानी के जानवर को हार पहनाना

यह बताने के लिए जानवर पर पहचान का चिह्न लगाना कि उसे क़ुरबानी के लिए निर्धारित किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जिसने हज के लिए क़ुरबानी का जानवर निर्धारित करके अपने साथ लिया हो, वह जानवर की क़ुरबानी होने तक इहराम में रहता है। नबी ﷺ ने इस तरह स्पष्ट किया कि उन्होंने दूसरे हाजियों की तरह इहराम क्यों समाप्त नहीं किया। इसका सटीक अमल हज के प्रकार और क़ुरबानी के नियमों पर निर्भर करता है; फ़िक़्ही मज़हब अन्य रिवायतों के आधार पर इन विवरणों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज से पहले अपने चुने हुए हज या उमरा के प्रकार और क़ुरबानी का जानवर साथ ले जाने के नियम जान लें।
  2. इहराम समाप्त करने के बारे में कोई संदेह हो तो अमल करने से पहले किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
  3. धार्मिक निर्देशों का सावधानीपूर्वक पालन करें और स्पष्ट करें कि आपकी स्थिति दूसरों से अलग क्यों है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।