पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5918

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद और अब्दुल्लाह बिन रजा ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें शुअबा ने हदीस बयान की, हकम से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने असवद से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया:

"गोया मैं अभी नबी ﷺ की मांग में खुशबू की चमक देख रही हूँ, जबकि आप इहराम की हालत में थे।" अब्दुल्लाह ने कहा: "नबी ﷺ की मांग में।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आयशा ने इहराम की अवस्था में नबी ﷺ के बालों की माँग में इत्र की चमक देखी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

हज या उमरा के दौरान वह पवित्र अवस्था जिसमें यात्री कुछ नियमों का पालन करता और कुछ चीज़ों से परहेज़ करता है।

बालों की माँग

वह रेखा जहाँ से बालों को अलग-अलग किया जाता है।

इत्र की चमक

इत्र के कारण बालों पर दिखाई देने वाली चमक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को उन वर्णनों के साथ जोड़कर देखते हैं जिनमें इहराम में प्रवेश करने से पहले इत्र लगाने का उल्लेख है। इत्र का दिखाई देने वाला असर बाद में भी बालों पर रह सकता था, जबकि नबी ﷺ इहराम में थे; यह इहराम के दौरान नया इत्र लगाने जैसा नहीं है। इहराम में प्रवेश करते समय इत्र लगाने और इहराम की अवस्था में उसके इस्तेमाल के विवरणों पर फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा है, लेकिन यह रिवायत अपने आप में इहराम के दौरान इत्र लगाने की सामान्य अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. हज और उमरा में इहराम से पहले इत्र लगाने और इहराम के दौरान इत्र लगाने के बीच सावधानी से अंतर करें।
  2. हज के नियमों से जुड़े सवालों के लिए विश्वसनीय विद्वानों से सलाह लें और संबंधित रिवायतों को उनके संदर्भ में पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।