पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5919

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ خَالَتِي، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا ـ قَالَ ـ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ بِذُؤَابَتِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، بِهَذَا، وَقَالَ بِذُؤَابَتِي أَوْ بِرَأْسِي‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें फज़्ल बिन अनबसा ने हदीस बयान की, हमें हुशैम ने खबर दी, हमें अबू बिश्र ने खबर दी; और (एक अन्य सनद में) हमें कुतैबा ने हदीस बयान की, हमें हुशैम ने अबू बिश्र के ज़रिए, सईद बिन जुबैर के ज़रिए, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से हदीस बयान की, उन्होंने कहा:

"मैं अपनी खाला मैमूना बिन्ते अल-हारिस के घर एक रात रुका, और उस रात अल्लाह के रसूल ﷺ अपनी बारी के अनुसार उनके पास थे।" उन्होंने कहा: "फिर अल्लाह के रसूल ﷺ रात की नमाज़ के लिए उठे, तो मैं उनके बाईं ओर खड़ा हो गया।" उन्होंने कहा: "तो आप ﷺ ने मेरी चोटी पकड़ी और मुझे अपने दाईं ओर कर दिया।" हमें अम्र बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें हुशैम ने हदीस बयान की, हमें अबू बिश्र ने इसी हदीस की खबर दी और कहा: "आप ﷺ ने मेरी चोटी या मेरा सिर पकड़ा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ने सिखाया कि इमाम के पीछे नमाज़ पढ़ने वाला उसके दाईं ओर खड़ा होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रात की नमाज़

एक स्वैच्छिक नमाज़, जो ईशा के बाद और भोर से पहले पढ़ी जाती है।

बालों की लट

बालों का एक गुच्छा या चोटी; रिवायत के एक अन्य रूप में बताया गया है कि नबी ﷺ ने इब्न अब्बास को सिर की ओर से पकड़कर खींचा।

उनकी बारी की रात

तय की गई वह रात, जब नबी ﷺ अपनी पत्नी मैमूना के पास ठहरते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि इमाम के पीछे केवल एक व्यक्ति नमाज़ पढ़ रहा हो, तो वह इमाम के दाईं ओर खड़ा होगा, भले ही वह लड़का हो। यदि कोई पहले बाईं ओर खड़ा हो जाए, तो इमाम उसे धीरे से दाईं ओर कर सकता है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि नबी ﷺ किसी कम उम्र के व्यक्ति को व्यावहारिक और स्नेहपूर्ण ढंग से कैसे सिखाते थे; एक से अधिक मुक़्तदियों की पंक्ति के सटीक नियमों पर फ़िक़्ही मसलक भी चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. यदि इमाम के पीछे केवल एक व्यक्ति हो, तो नमाज़ में उसके दाईं ओर खड़े हों।
  2. नमाज़ के दौरान बच्चे को शांति से और शर्मिंदा किए बिना सुधारें।
  3. युवाओं को इबादत में साथ लेकर और उसके बाद के कार्यों को सरलता से समझाकर उन्हें नमाज़ के नियम सिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।