पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5920

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ وَمَا الْقَزَعُ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَلَقَ الصَّبِيَّ وَتَرَكَ هَا هُنَا شَعَرَةً وَهَا هُنَا وَهَا هُنَا‏.‏ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ رَأْسِهِ‏.‏ قِيلَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ فَالْجَارِيَةُ وَالْغُلاَمُ قَالَ لاَ أَدْرِي هَكَذَا قَالَ الصَّبِيِّ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ أَمَّا الْقُصَّةُ وَالْقَفَا لِلْغُلاَمِ فَلاَ بَأْسَ بِهِمَا وَلَكِنَّ الْقَزَعَ أَنْ يُتْرَكَ بِنَاصِيَتِهِ شَعَرٌ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ غَيْرُهُ، وَكَذَلِكَ شَقُّ رَأْسِهِ هَذَا وَهَذَا‏.‏

अनुवाद

मुझसे मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे मख्लद ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने जुरैज ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे उबैदुल्लाह बिन हफ्स ने खबर दी कि उमर बिन नाफि ने उन्हें अब्दुल्लाह के मौला नाफि से यह बताई कि उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना:

"मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को अल-क़ज़अ' से मना करते हुए सुना है।" उबैदुल्लाह ने कहा: "मैंने पूछा, 'अल-क़ज़अ' क्या है?' तो उबैदुल्लाह ने हमें समझाने के लिए इशारा किया," उन्होंने कहा, "नाफि ने बताया: 'यह तब होता है जब किसी लड़के का सिर मुंडवाया जाए और यहाँ थोड़े बाल छोड़ दिए जाएं, वहाँ थोड़े बाल और वहाँ थोड़े बाल।'" उबैदुल्लाह ने अपनी पेशानी और सिर के दोनों तरफ इशारा किया। उबैदुल्लाह से पूछा गया: "क्या यह लड़कियों और लड़कों दोनों पर लागू होता है?" उन्होंने कहा: "मुझे नहीं पता, क्योंकि नाफि ने सिर्फ 'लड़के' का जिक्र किया था।" उबैदुल्लाह ने आगे कहा: "मैंने उनसे दोबारा पूछा, तो उन्होंने कहा: 'लड़के के कनपटी और गर्दन के पिछले हिस्से में बाल रखने में कोई हर्ज नहीं है, लेकिन अल-क़ज़अ' यह है कि पेशानी पर बाल छोड़ दिए जाएं जबकि बाकी सिर पर बाल न हों, या सिर के इस तरफ और उस तरफ बाल छोड़ दिए जाएं।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने क़ज़अ से मना किया: सिर का कुछ हिस्सा मुंडवाना और कुछ हिस्से में बाल छोड़ देना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ज़अ

ऐसी केश-शैली जिसमें सिर के कुछ हिस्से मुंडाए जाएँ और अन्य हिस्सों में बालों के गुच्छे छोड़ दिए जाएँ।

कनपटियाँ

सिर के दोनों ओर के वे हिस्से जो कनपटियों और कानों के बीच होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान यहाँ क़ज़अ का अर्थ सिर के कुछ हिस्सों को मुंडवाना और अन्य हिस्सों में बाल छोड़ना बताते हैं। रिवायत की व्याख्या इस तरह के अलग-अलग बालों के गुच्छे छोड़ने और कनपटियों या गर्दन के पीछे बाल रहने देने में अंतर करती है; यहाँ बाद वाले को लड़कों के लिए अनुमत बताया गया है। विद्वान केश-शैली के स्वरूप और अन्य प्रमाणों के आधार पर इसके सटीक अनुप्रयोग और फ़िक़्ही हुक्म पर चर्चा करते हैं। पाठ में एक लड़के का उल्लेख है; उबैदुल्लाह कहते हैं कि उन्हें नहीं मालूम कि यह बात लड़कियों पर भी लागू होती है या नहीं।

आज के लिए सीख
  1. यदि किसी केश-शैली में सिर के कुछ हिस्से मुंडे हों और कुछ में बालों के गुच्छे छोड़े गए हों, तो क़ज़अ से बचने के लिए एकसमान शैली चुनें।
  2. बच्चों को शांति से समझाएँ कि साज-सँवार का अर्थ सिर को स्पष्ट रूप से असमान ढंग से मुंडवाना नहीं है।
  3. धार्मिक आकलन करते समय वर्णित क़ज़अ और कनपटियों या गर्दन के पीछे बाल छोड़ने में अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।