पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5935

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4उनकी माँأُمِّي
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

अनुवाद

मुझे अहमद बिन अल-मिक़दाम ने हदीस बयान की, हमें फुज़ैल बिन सुलैमान ने बयान की, हमें मंसूर बिन अब्दुर्रहमान ने बयान की, उन्होंने कहा: मेरी माँ ने मुझसे बयान की, अस्मा बिन्त अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि एक महिला रसूलुल्लाह ﷺ के पास आई और बोली:

"मैंने अपनी बेटी की शादी कर दी, फिर वह बीमार पड़ गई जिससे उसके सिर के बाल झड़ गए और उसका शौहर इस बारे में मुझ पर ज़ोर दे रहा है। क्या मैं उसके सिर में बाल जोड़ सकती हूँ?" तो रसूलुल्लाह ﷺ ने बाल जोड़ने वाली और बाल जुड़वाने वाली दोनों पर लानत फरमाई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बाल जोड़ने या किसी और से जुड़वाने से मना किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक महिला ने नबी ﷺ से पूछा कि बीमारी के कारण अपनी बेटी के बाल झड़ जाने और उसके पति के ज़ोर देने पर क्या वह बेटी के बालों में अतिरिक्त बाल जोड़ सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बाल जोड़ना

बालों को लंबा या घना दिखाने के लिए अपने बालों में कृत्रिम या अन्य बाल लगाना।

अल-वसिला

वह महिला जो अपने या किसी और के बालों में अतिरिक्त बाल लगाती है।

अल-मुस्तौसिला

वह महिला जो किसी और से इस तरह अपने बाल बढ़ाने के लिए कहती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शाप के उल्लेख से शास्त्रीय विद्वान यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बाल जोड़ना और किसी से जुड़वाना निषिद्ध है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब बाल बढ़ाने और कृत्रिम जोड़ लगाने के संदर्भ में इस निषेध पर चर्चा करते हैं; सामग्री और तरीके के अनुसार विवरण अलग हो सकते हैं। बीमारी और पति का दबाव वर्णित कार्य को जायज़ नहीं बनाते।

आज के लिए सीख
  1. साथी के दबाव को धार्मिक निषेध तय न करने दें; इस विषय पर शांति से बात करें और जायज़ समाधान तलाशें।
  2. बीमारी के कारण बाल झड़ने पर ऐसी देखभाल के लिए विशेषज्ञ से सलाह लें जिसमें निषिद्ध तरीके से बाल जोड़ना शामिल न हो।
  3. बाल जोड़ने और किसी दूसरे से ऐसा करवाने—दोनों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।