पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5934

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Aisha तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अम्र बिन मुर्रा से, उन्होंने कहा: मैंने हसन बिन मुस्लिम बिन यन्नाक को सफिय्या बिन्ते शैबा के हवाले से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान करते हुए सुना कि एक अंसारी लड़की की शादी हुई, फिर वह बीमार पड़ गई जिससे उसके बाल झड़ गए। तो लोगों ने उसके बालों में जोड़ा लगाने का इरादा किया और नबी ﷺ से पूछा। आपने फरमाया:

"अल्लाह ने उस औरत पर लानत की है जो बालों में जोड़ा लगाती है और उस पर भी जो अपने लिए बालों में जोड़ा लगवाती है।" इब्ने इसहाक ने अबान बिन सालेह से, उन्होंने हसन से, उन्होंने सफिय्या से, उन्होंने आयशा से इस हदीस की ताईद की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नकली बाल जोड़कर बालों को कृत्रिम रूप से लंबा करने से मना किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अंसार की एक लड़की शादी के बाद बीमार पड़ गई और उसके बाल झड़ गए। उसके परिवार ने नबी ﷺ से पूछा कि क्या नकली बालों से उसके बाल लंबे किए जा सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-वसिलह

वह व्यक्ति जो बाल जोड़कर उन्हें लंबा करता है।

अल-मुस्तवसिलह

वह व्यक्ति जो इस तरह अपने बाल लंबे करने का अनुरोध करता है या इसकी अनुमति देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस लानत के उल्लेख से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अपने बालों को लंबा या घना दिखाने के लिए नकली बाल जोड़ना निषिद्ध है। पाठ में बाल लगाने वाले और अपने लिए बाल लगवाने वाले—दोनों का उल्लेख है। विद्वान इस्तेमाल की गई सामग्री और चिकित्सकीय आवश्यकता जैसे विवरणों पर अलग से चर्चा करते हैं; किसी विशेष मामले में सही अनुप्रयोग के लिए परिस्थितियों और फ़िक़्ही मतों का आकलन ज़रूरी है।

आज के लिए सीख
  1. बालों के टुकड़ों या एक्सटेंशन के बारे में पता करें कि उनका इस्तेमाल बाल लंबे करने की मनाही के अंतर्गत आता है या नहीं।
  2. बाल झड़ने और रूप-रंग बदलने की इच्छा पर समझदारी और संवेदनशीलता से बात करें, किसी को शर्मिंदा न करें।
  3. चिकित्सकीय या असाधारण स्थिति में कोई फ़ैसला लागू करने से पहले पूरी जानकारी किसी जानकार विद्वान को दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।