पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5939

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, जरीर ने हमें खबर दी मंसूर से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अलकमा से बयान किया कि अब्दुल्लाह ने उन औरतों पर लानत भेजी है जो गोदना गुदवाती हैं, चेहरे के बाल उखाड़ती हैं और खूबसूरती के लिए दांतों में फासला पैदा करती हैं; यानी वे जो अल्लाह की बनाई हुई सूरत को बदलती हैं। तब उम्मे याकूब ने पूछा,

"यह क्या है?" अब्दुल्लाह ने कहा, "मैं उन पर लानत क्यों न भेजूं जिन पर रसूलुल्लाह ﷺ ने लानत भेजी है और जिनका जिक्र अल्लाह की किताब में भी है?" उन्होंने कहा, "अल्लाह की कसम! मैंने दो पट्टियों के बीच (पूरा कुरआन) पढ़ लिया है, लेकिन मुझे ऐसा कुछ नहीं मिला।" अब्दुल्लाह ने कहा, "अल्लाह की कसम! अगर तुमने इसे ध्यान से पढ़ा होता तो जरूर पा लेतीं: {और रसूल तुम्हें जो दें उसे ले लो और जिससे वह तुम्हें रोकें उससे रुक जाओ।}"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बाहरी सुंदरता बढ़ाने के लिए किए जाने वाले कुछ स्थायी बदलावों से मना किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गोदना

सुई से त्वचा पर चित्र या निशान बनाना।

चेहरे के बाल उखाड़ना

रूप बदलने के लिए चेहरे के बाल हटाना।

दाँत घिसकर उनमें अंतर बनाना

अधिक सुंदर दिखने के उद्देश्य से दाँतों को घिसकर उनके बीच जगह बनाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बताए गए काम सुंदरता बढ़ाने के उद्देश्य से करना निषिद्ध है; लानत का उल्लेख गंभीर चेतावनी को दर्शाता है। ʿAbdullāh ibn Masʿūd इस बात पर भी ज़ोर देते हैं कि रसूल ﷺ की आज्ञा का पालन क़ुरआन का अनुसरण करने का हिस्सा है और इस संदर्भ में क़ुरआन 59:7 का हवाला देते हैं। फ़िक़्ही मज़हब चिकित्सकीय आवश्यकता या किसी दोष को ठीक करने जैसी छूटों और विवरणों पर चर्चा करते हैं; किसी विशेष मामले का सटीक हुक्म काम के प्रकार, उद्देश्य और परिस्थितियों पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. कॉस्मेटिक प्रक्रिया कराने से पहले उसके उद्देश्य और स्वरूप पर किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
  2. किसी दोष को ठीक करने वाली प्रक्रिया और केवल रूप बदलने वाली प्रक्रिया में अंतर करें।
  3. नबी ﷺ की बातों को गंभीरता से लें और जानें कि उनका क़ुरआन से क्या संबंध है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।