Sahih al-Bukhari, हदीस 5937
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ". قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ.
मुहम्मद बिन मुकातिल ने मुझसे बयान किया, अब्दुल्लाह ने हमें खबर दी, उबैदुल्लाह ने हमें खबर दी, नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"अल्लाह ने उस औरत पर लानत भेजी है जो बालों को जोड़ती है या जुड़वाती है, और उस औरत पर भी जो गोदना गोदती है या गुदवाती है।" नाफे' ने कहा: यहाँ गोदने से मुराद मसूड़ों में गोदना है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने बालों में कृत्रिम विस्तार जोड़ने और टैटू बनवाने के विरुद्ध चेतावनी दी।
वह स्त्री जो जुड़े हुए कृत्रिम बालों से अपने या किसी और के बाल लंबे करती है।
वह स्त्री जो सुइयों से त्वचा में छेद करके रंग लगाती और टैटू बनाती है।
नाफ़ि' स्पष्ट करते हैं कि उल्लिखित टैटू मसूड़ों पर भी बनाया जाता था।
शास्त्रीय विद्वान इस लानत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि टैटू बनाना या बनवाना और बालों में कृत्रिम विस्तार जोड़ना या जुड़वाना निषिद्ध है। रिवायत में काम करने वाले और जिसके लिए यह काम किया जाता है—दोनों का उल्लेख है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब टैटू को निषिद्ध मानते हैं; सुधार और हटाने से जुड़े विवरणों पर अलग से चर्चा होती है। विद्वान इसे उन चिकित्सकीय प्रक्रियाओं और देखभाल से अलग मानते हैं जो किसी दोष को ठीक करती हैं।
- किसी सौंदर्य-प्रक्रिया से पहले उसके धार्मिक حكم के बारे में किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
- टैटू बनाना या बनवाना और कृत्रिम बाल जोड़ना या जुड़वाना छोड़ दें।
- दूसरों के साथ सम्मान से पेश आएँ और लोगों की निंदा न करें; नियमों पर सावधानी और ज्ञान के साथ चर्चा करें।
इस रिवायत में भी बाल जोड़ने या टैटू बनाने वाली स्त्रियों पर लानत का उल्लेख है और संबंधित कार्यों को स्पष्ट किया गया है।
Sahih al-Bukhari · #5939 (Sahih)इब्न मसऊद ने सुंदरता के लिए टैटू बनाने और भौंहों में बदलाव करने का उल्लेख किया है, जो बाहरी रूप-परिवर्तन पर व्यापक फ़िक़्ही चर्चा को पूरक करता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।