पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5941

Asma bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Asma bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, हमें हिशाम ने बयान किया कि उन्होंने फातिमा बिन्त अल-मुन्ज़िर को यह कहते सुना: मैंने अस्मा को कहते सुना कि एक महिला ने नबी ﷺ से प्रश्न किया और कहा:

"हे अल्लाह के रसूल! मेरी बेटी को खसरा हो गया था जिससे उसके बाल झड़ गए हैं, और अब मैंने उसका विवाह कर दिया है। क्या मैं उसके बालों में जोड़ लगा सकती हूँ?" तो आप ﷺ ने फरमाया: "अल्लाह ने उस महिला पर लानत भेजी है जो बालों में जोड़ लगाती है और उस पर भी जिसके बालों में जोड़ लगाया जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने कृत्रिम रूप से नकली बाल जोड़ने से मना किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक महिला ने नबी ﷺ से पूछा कि खसरे के कारण अपनी बेटी के बाल झड़ जाने के बाद क्या वह उनमें बाल जोड़ सकती है। बेटी का विवाह तय हो चुका था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नकली बाल जोड़ना

अपने बालों में बाल लगाना ताकि वे लंबे या घने दिखाई दें।

शापित

यह कड़ी चेतावनी है कि इस निषिद्ध काम के कारण व्यक्ति अल्लाह की दया और कृपा से वंचित हो सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बाल बढ़ाने के लिए अतिरिक्त बाल लगाना और किसी से लगवाना—दोनों निषिद्ध हैं। पाठ में बीमारी के कारण बाल झड़ने की स्थिति भी आती है, फिर भी प्रश्न पूछने वाली को कोई छूट नहीं दी गई। विद्वान अलग से चर्चा करते हैं कि बाल-जैसी डोरी या कपड़े जैसी अन्य सामग्रियाँ भी इसी निषेध में आती हैं या नहीं। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब बाल बढ़ाने के विषय को सजावट और दूसरों को धोखा देने से जुड़े नियमों के अंतर्गत देखते हैं; सामग्री और परिस्थितियों के विवरणों में भेद किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. सौंदर्य-संबंधी उपचार करने या उपलब्ध कराने से पहले इस्लामी नियमों के बारे में सलाह लें।
  2. बाल झड़ने पर अनुमत देखभाल के तरीके अपनाएँ और उपचारों तथा सहायक साधनों के बारे में ईमानदार रहें।
  3. नबी ﷺ के शब्दों में दी गई चेतावनियों को गंभीरता से लें, भले ही किसी प्रक्रिया को सजावट समझा जाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।