Sahih al-Bukhari, हदीस 5942
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Yusuf ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ". يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
मुझसे यूसुफ बिन मूसा ने बयान किया, हमसे फज़ल बिन दुकैन ने बयान किया, हमसे सख़्र बिन जुवैरिया ने बयान किया, नाफे‘ से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — से रिवायत की कि मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना, या नबी ﷺ ने फरमाया:
"गोदने वाली और गोदवाने वाली, तथा बाल जोड़ने वाली और बाल जुड़वाने वाली।" यानी नबी ﷺ ने इन पर लानत भेजी है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने गुदना गोदने और कृत्रिम रूप से बाल बढ़ाने पर लानत की।
स्थायी सजावट के लिए सुइयों से त्वचा के नीचे रंग पहुँचाना।
बालों को लंबा या घना दिखाने के लिए अपने बालों में अतिरिक्त बाल जोड़ना।
यह गंभीर चेतावनी है कि निषिद्ध काम करके व्यक्ति स्वयं को अल्लाह की दया से दूर कर लेता है।
शास्त्रीय विद्वानों ने लानत से यह निष्कर्ष निकाला है कि गुदना गोदना और कृत्रिम रूप से बाल बढ़ाना निषिद्ध है। यह चेतावनी काम करने वाले और उसे करवाने की माँग करने वाले—दोनों पर लागू होती है। फ़ुक़हा ने किसी कमी को दूर करने या चिकित्सकीय आवश्यकता जैसे अपवादों पर चर्चा की है; ऐसे मामलों का आकलन परिस्थितियों और फ़िक़्ही मज़हब के नियमों के अनुसार किया जाता है।
- किसी सौंदर्य-प्रक्रिया से पहले इस्लामी नियमों और प्रक्रिया के कारण के बारे में जानकार व्यक्ति से सलाह लें।
- सजावट के लिए गुदना गोदने और कृत्रिम बाल बढ़ाने से बचें तथा दूसरों को ये काम करने में मदद न दें।
- चिकित्सकीय आवश्यकता या किसी कमी को दूर करने के मामले में किसी विश्वसनीय विद्वान से विशेष सलाह लें।
इब्न उमर की यह रिवायत भी गुदना गोदने और बाल बढ़ाने से संबंधित है तथा चेतावनी की व्याख्या को मज़बूत करती है।
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)अस्मा एक बीमारी के बाद झड़ गए बालों के बारे में पूछे गए सवाल का ज़िक्र करती हैं; नबी ﷺ ने कृत्रिम बाल लगाने से मना किया।
Sahih al-Bukhari · #5943 (Sahih)इब्न मसऊद की रिवायत में गुदना गोदने और सुंदरता के लिए किए जाने वाले इससे मिलते-जुलते बदलावों की वही कड़ी निंदा की गई है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।