Sahih al-Bukhari, हदीस 595
Abu Qatadah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Qatadah से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ". قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ. فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ". قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ. قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاَةِ ". فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى.
हमें इमरान बिन मैसरा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मुहम्मद बिन फुज़ैल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हुसैन ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन अबी कतादा से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: हम एक रात नबी ﷺ के साथ सफर कर रहे थे। तो कुछ लोगों ने कहा:
"या रसूल अल्लाह! काश आप हमारे साथ रात के आखिरी हिस्से में विश्राम करते।" आपने फरमाया: "मुझे डर है कि तुम सो जाओगे और नमाज़ छूट जाएगी।" बिलाल ने कहा: "मैं तुम्हें जगा दूंगा।" फिर सब लेट गए और बिलाल ने अपनी सवारी से पीठ टिका ली, लेकिन उनकी आंखों पर भी नींद हावी हो गई और वे सो गए। जब नबी ﷺ जागे तो सूरज की किरण निकल चुकी थी। आपने फरमाया: "ऐ बिलाल! तुम्हारी बात का क्या हुआ?" उन्होंने कहा: "मुझ पर इससे पहले कभी ऐसी नींद नहीं छाई थी।" आपने फरमाया: "बेशक अल्लाह जब चाहता है तुम्हारी रूहों को कब्ज़े में ले लेता है और जब चाहता है उन्हें तुम्हें वापस कर देता है। ऐ बिलाल! उठो और लोगों को नमाज़ के लिए अज़ान दो।" फिर आपने वुज़ू किया और जब सूरज ऊपर चढ़कर रोशन हो गया, तो आप खड़े हुए और नमाज़ पढ़ी।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति नींद के कारण नमाज़ से चूक जाए, वह जागते ही उसे अदा करे।
वह पुकार जो नमाज़ शुरू होने की सूचना देती है।
नमाज़ से पहले की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।
वह जानवर जिस पर कोई व्यक्ति यात्रा के दौरान सवार होता है।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति अनजाने में नींद के कारण नमाज़ से चूक जाए, वह जागते ही उसे अदा करे। रिवायत यह भी दिखाती है कि समय पर जागने के लिए एहतियाती उपाय किए जा सकते हैं, लेकिन अच्छी नीयत सफलता की गारंटी नहीं होती। छूटी हुई नमाज़ों की क़ज़ा के विस्तृत नियमों पर फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा है; जागने के बाद नमाज़ अदा करने के पक्ष में यह रिवायत एक महत्वपूर्ण प्रमाण है।
- सुबह की किसी मुलाक़ात या यात्रा के लिए अलार्म लगाएँ और किसी से आपको जगाने को कहें, लेकिन अंततः अल्लाह पर भरोसा रखें।
- नींद के कारण नमाज़ छूट जाए, तो जागते ही उसे अदा करें।
- छूटी हुई नमाज़ को निराशा का कारण न बनाएँ; अपनी ज़िम्मेदारी स्वीकार करें और उसे अदा करें।
इस रिवायत में बताया गया है कि जो नमाज़ भूल जाए, वह याद आते ही उसे अदा करे। दोनों रिवायतें मिलकर इस बात पर ज़ोर देती हैं कि छूटी हुई नमाज़ को छोड़ना नहीं चाहिए।
Sahih al-Bukhari · #596 (Sahih)इस रिवायत में बताया गया है कि ख़ंदक़ की लड़ाई के दिन उमर ने छूटी हुई नमाज़ अदा की थी; इस तरह यह नमाज़ों की क़ज़ा के विषय से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।