नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 597

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏ قَالَ مُوسَى قَالَ هَمَّامٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏‏.‏وَقَالَ حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम और मूसा बिन इस्माईल ने हमसे बयान किया, दोनों ने कहा: हम्माम ने हमसे कतादा से, उन्होंने अनस से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

"जो कोई नमाज़ भूल जाए, तो जब उसे याद आए तो वह उस नमाज़ को पढ़े। उसके लिए इसके सिवा कोई कफ़्फ़ारा नहीं है।" फिर आपने यह आयत तिलावत की: {"और मेरी याद के लिए नमाज़ कायम करो।"} मूसा ने कहा: हम्माम ने कहा: मैंने उन्हें इसके बाद कहते सुना: {"और मेरी याद के लिए नमाज़ कायम करो।"} और हिब्बान ने कहा: हम्माम ने हमसे बयान किया, कतादा ने हमसे बयान किया, अनस ने हमसे नबी ﷺ से इसी तरह बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति नमाज़ भूल जाए, उसे याद आते ही वह नमाज़ अदा करनी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भरपाई

ऐसा कार्य जो किसी कमी की पूर्ति करे; यहाँ भूली हुई नमाज़ की भरपाई के रूप में स्वयं नमाज़ का उल्लेख है।

मेरी याद के लिए

उद्धृत क़ुरआनी शब्द नमाज़ को अल्लाह के स्मरण से जोड़ते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति भूलवश कोई फ़र्ज़ नमाज़ छोड़ दे, उसे याद आते ही अदा करना चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब छूटी हुई फ़र्ज़ नमाज़ की क़ज़ा को आवश्यक मानते हैं; जानबूझकर देर करना भूलने जैसा नहीं है और इसके लिए तौबा भी ज़रूरी है। क़ुरआनी शब्द इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नमाज़ अल्लाह को याद करने का एक माध्यम है।

आज के लिए सीख
  1. यदि आपको याद आए कि कोई फ़र्ज़ नमाज़ छूट गई है, तो याद आते ही उसे अदा करें।
  2. नमाज़ के समय का बेहतर ध्यान रखने के लिए रिमाइंडर और नियमित दैनिक दिनचर्या अपनाएँ।
  3. नमाज़ को अल्लाह को याद करने का एक सजग अवसर बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।