पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5950

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Muslim तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Humaydiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Muslimمُسْلِمٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस बयान की अल-हुमैदी ने, हमें हदीस बयान की सुफियान ने, हमें हदीस बयान की अल-अ‘मश ने, मुस्लिम से, उन्होंने कहा: हम मसरूक़ के साथ यासार बिन नुमैर के घर पर थे। तभी मसरूक़ ने उनकी छत पर कुछ तस्वीरें/मूर्तियां देखीं और फरमाया: मैंने अब्दुल्लाह को यह कहते सुना है कि मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"बेशक क़यामत के दिन अल्लाह के यहाँ सबसे सख्त अज़ाब पाने वाले तस्वीर बनाने वाले लोग होंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन सबसे कठोर दंड चित्र बनाने वालों को मिलेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चित्र बनाने वाले

वे लोग जो चित्र बनाते हैं। शास्त्रीय विद्वानों ने मुख्यतः सजीव प्राणियों के चित्रों पर चर्चा की।

छतदार बरामदा

घर के पास ऊँची जगह या अंदरूनी स्थान, जहाँ मस्रूक़ को चित्र मिले थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस चेतावनी को मुख्यतः सजीव प्राणियों के चित्र बनाने के बारे में समझते हैं, विशेषकर तब जब इससे अल्लाह की सृष्टि की नकल की जाए या चित्रों की उपासना हो। फ़िक़्ही मसलक इसके विशिष्ट नियमों और अपवादों पर अधिक विस्तार से चर्चा करते हैं; वे चित्रों के प्रकार और उनके उपयोग में भेद करते हैं। यह चेतावनी इस बात पर बल देती है कि चित्र बनाना कोई मामूली बात नहीं है और उसके मूल्यांकन में नीयत तथा उपयोग भी महत्त्व रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. आप जो चित्र बनाते या प्रसारित करते हैं, उनके धार्मिक अर्थ और उपयोग पर विचार करें।
  2. ऐसे चित्रों से बचें जो उपासना की ओर ले जाएँ या चुनौतीपूर्ण ढंग से अल्लाह की सृष्टि की नकल करें।
  3. किसी विशेष चित्र के बारे में संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।