पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5949

Abu Talha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस सुनाई आदम ने, हमें हदीस सुनाई इब्ने अबी ज़ि’ब ने, ज़ुहरी से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा से, उन्होंने इब्ने अब्बास से, उन्होंने अबू तल्हा (अल्लाह उन सब से राज़ी हो) से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जिस घर में कुत्ता या तस्वीरें हों, उसमें फरिश्ते दाखिल नहीं होते।" लैस ने कहा: मुझसे बयान किया यूनुस ने, इब्ने शिहाब से, मुझे खबर दी उबैदुल्लाह ने, उन्होंने इब्ने अब्बास को सुना, मैंने अबू तल्हा को सुना, मैंने नबी ﷺ को सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस फ़रिश्तों के प्रवेश को घर में कुत्तों और चित्रों की अनुपस्थिति से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़रिश्ते

यहाँ आशय उन फ़रिश्तों से है जो घरों में प्रवेश करते हैं; शास्त्रीय विद्वान उन्हें उन फ़रिश्तों से अलग मानते हैं जो मनुष्यों के साथ लगातार रहते हैं।

चित्र

अरबी शब्द चित्रों या आकृतियों को दर्शाता है। विद्वान इसके सटीक दायरे पर चर्चा करते हैं, जिसमें चित्र का प्रकार और उसका स्थान शामिल है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस कथन को घर में चित्रों और कुत्तों के विरुद्ध चेतावनी के रूप में समझते हैं, लेकिन वे शिकार या रखवाली जैसे मान्य उद्देश्य के लिए रखे गए कुत्तों के अपवादों पर भी चर्चा करते हैं। चित्रों से जुड़े नियमों के विवरण और कुत्ते रखने की शर्तों में फ़िक़्ही मज़हबों के बीच मतभेद हैं। यह हदीस जानवरों के साथ बुरा व्यवहार करने का कारण नहीं है; इसे लागू करते समय चित्रों के प्रकार और कुत्ता रखने की परिस्थितियों में अंतर करना आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. घर में टाँगे गए चित्रों पर ध्यान दें और लागू नियमों के बारे में विश्वसनीय व्याख्या का पालन करें।
  2. कुत्ता केवल किसी मान्य आवश्यकता के लिए रखें और उसकी देखभाल करें।
  3. हदीस की व्याख्या शांति से करें और संदर्भ तथा फ़िक़्ही मतभेदों की जानकारी के बिना कठोर निर्णय देने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।