पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5948

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें अब्दुर्रहमान ने बयान की, सुफयान से, मंसूर से, इब्राहीम से, अलकमा से, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से: अल्लाह ने उन औरतों पर लानत भेजी है जो गोदना गुदवाती हैं और जो अपने लिए गुदवाना पसंद करती हैं, जो चेहरे के बाल उखाड़ती हैं और जो खूबसूरती के लिए दांतों में कृत्रिम रूप से फासला पैदा करती हैं; ये वे हैं जो अल्लाह की बनाई हुई सृष्टि को बदलती हैं। मैं उस पर लानत क्यों न करूं जिस पर अल्लाह के रसूल ﷺ ने लानत की है और यह अल्लाह की किताब में भी मौजूद है?

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस सुंदरता के लिए शरीर में कुछ बदलाव करने से मना करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गुदवाना

स्थायी सजावट के लिए सुइयों से त्वचा में रंग भरना।

चेहरे के बाल उखाड़ना

चेहरे के बाल हटाना, विशेष रूप से भौंहों के बाल।

दाँत घिसना

रूप बदलने के लिए दाँतों को घिसना या उनके बीच जगह बनाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि सुंदरता के लिए सृष्टि में बदलाव करने वाले बताए गए सजावटी तौर-तरीके निषिद्ध हैं। विद्वानों की व्याख्या में ऐसे हस्तक्षेपों और उपचार या किसी दोष को ठीक करने के बीच अंतर किया गया है। लानत का उल्लेख चेतावनी की गंभीरता को दर्शाता है; यह लोगों को दूसरों पर लानत भेजने की अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी कॉस्मेटिक प्रक्रिया से पहले किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें और सजावट तथा उपचार के बीच फर्क करें।
  2. शरीर में बताए गए निषिद्ध बदलावों की नकल करने वाली प्रक्रियाओं से बचें।
  3. दूसरों से सम्मानपूर्वक बात करें और इस चेतावनी को उन्हें गाली देने या उन पर लानत भेजने का बहाना न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।