पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5952

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Imran ibn Hittanعِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुआज़ बिन फ़ज़ाला ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने बयान की, याह्या से, वह इमरान बिन हित्तान से, कि आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ अपने घर में कोई भी ऐसी चीज़ नहीं छोड़ते थे जिस पर सलीब का निशान हो, बल्कि उसे मिटा देते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने घर से क्रॉस हटा दिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क्रॉस

ऐसी वस्तुएँ या सजावट जिन पर धार्मिक प्रतीक के रूप में क्रॉस बना हो।

नष्ट किया

उन्होंने क्रॉस को हटा दिया या उसे पहचान से बाहर कर दिया; रिवायत यह नहीं कहती कि हर बार पूरी वस्तु ही फेंक दी गई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि स्पष्ट रूप से दिखने वाले क्रॉस और इसी तरह के धार्मिक प्रतीक किसी मुसलमान के रहने की जगह में नहीं होने चाहिए। जिन चित्रों या वस्तुओं पर ऐसा प्रतीक हो, उनके बारे में फ़ुक़हा की व्याख्याएँ अलग-अलग हैं; इसमें चित्र का प्रकार, उसका उपयोग और प्रतीक को कितना मिटाया गया है—जैसे पहलू मायने रखते हैं। मूल बात इस्लामी आस्था की पहचान को सुरक्षित रखना और अन्य धर्मों के प्रतीकों को प्रदर्शित करने से बचना है।

आज के लिए सीख
  1. अपने घर में ऐसी सजावट की जाँच करें जिसमें इस्लामी आस्था से मेल न खाने वाले धार्मिक प्रतीक हों।
  2. ऐसी सजावट चुनें जो आपके विश्वास को दर्शाए और दूसरों की आस्थाओं का भी सम्मान करे।
  3. घर में चित्रों और प्रतीकों के बारे में ज्ञान और समझदारी से बात करें, और बिना वजह किसी को आहत न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।