पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5953

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने बयान किया, हमें अब्दुल वाहिद ने बयान किया, हमें उमारा ने बयान किया, हमें अबू ज़ुरआ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैं अबू हुरैरा के साथ मदीना के एक घर में दाखिल हुआ, तो उन्होंने देखा कि घर की ऊपरी मंज़िल पर एक चित्रकार तस्वीर बना रहा है। उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है:

"उस व्यक्ति से बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो मेरी सृष्टि की तरह सृष्टि करने की कोशिश करे? वे एक दाना पैदा करें, या एक चींटी पैदा करें।" फिर उन्होंने पानी का एक बर्तन मंगाया और अपनी दोनों बांहों को बगलों तक धोया। मैंने पूछा: "ऐ अबू हुरैरा! क्या यह कोई ऐसी बात है जो आपने रसूलुल्लाह ﷺ से सुनी है?" उन्होंने उत्तर दिया: "(क़ियामत के दिन) आभूषण की सीमा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मानव-निर्मित चित्र अल्लाह की सृष्टि की बराबरी नहीं कर सकते, और वुज़ू में धुलाई आभूषणों की सीमा तक पहुँचती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनाज का दाना

एक छोटा बीज, जिसका उदाहरण ऐसी चीज़ के लिए दिया गया है जिसे मनुष्य वास्तव में पैदा नहीं कर सकते।

मच्छर का लार्वा

एक अत्यंत छोटा जीवित प्राणी; यह चुनौती मानव-निर्मित चित्र और अल्लाह की सृष्टि के बीच की सीमा को उजागर करती है।

आभूषणों की सीमा

वह स्थान जहाँ तक क़ियामत के दिन आभूषण पहुँचेंगे; अबू हुरैरा ने अपनी बाँहें कितनी दूर तक धोईं, यह समझाने के लिए इसका उल्लेख किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस चेतावनी को जीवित प्राणियों को दर्शाने वाले चित्र बनाने की कड़ी निंदा के रूप में समझते हैं, विशेषकर जब वे अल्लाह की सृष्टि की नकल करने या उपासना के लिए बनाए जाएँ। इसका विशिष्ट हुक्म चित्र के प्रकार, उसके उपयोग और परिस्थितियों पर निर्भर करता है; फ़िक़्ही मत हर विवरण पर एकमत नहीं हैं। अबू हुरैरा का बगलों तक धोना, अनुष्ठानिक वुज़ू का उनका अपना विस्तृत अमल था। प्रचलित फ़िक़्ही मत में अनिवार्य सीमा कोहनियों तक है; उससे आगे धोना अनिवार्य शर्त नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. चित्रों के मामले में जीवित प्राणियों के चित्रण, उसके उद्देश्य और उसके उपयोग के तरीके में अंतर करें।
  2. वुज़ू में बाँहों को कोहनियों समेत पूरी तरह धोएँ; अधिक दूर तक धोने को दूसरों पर अनिवार्य न ठहराएँ।
  3. धार्मिक नियमों पर सावधानी से चर्चा करें और प्रमाण के बिना किसी व्यक्तिगत अमल को नबी ﷺ से न जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।