Sahih al-Bukhari, हदीस 5954
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 4उनके पिता, al‑Qasimأَبِي
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ ـ وَمَا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ أَفْضَلُ مِنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَرْتُ بِقِرَامٍ لِي عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهَا تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَتَكَهُ وَقَالَ " أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ". قَالَتْ فَجَعَلْنَاهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ.
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुर रहमान बिन अल-कासिम से—और उस दिन मदीने में उनसे बेहतर कोई नहीं था—सुना, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना: मैंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा को कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ एक सफ़र से वापस लौटे, जबकि मैंने अपने एक छोटे कमरे पर अपनी एक पर्दा लगा रखी थी जिसमें तस्वीरें थीं। जब रसूलुल्लाह ﷺ ने उसे देखा तो उसे फाड़ दिया और फ़रमाया:
"क़यामत के दिन लोगों में सबसे सख्त अज़ाब उन्हें होगा जो अल्लाह की सृष्टि की नक़ल करने की कोशिश करते हैं।" आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने कहा: फिर हमने उसे एक या दो तकिए बना लिया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने सजावटी पर्दे पर बनी तस्वीरों को नापसंद किया।
आइशा बताती हैं कि नबी ﷺ एक यात्रा से लौटे और अपने कमरे में तस्वीरों वाला एक पर्दा देखा। उन्होंने पर्दा फाड़ दिया; फिर उन्होंने उससे एक या दो तकिए बना लिए।
दीवार में बनी एक छोटी जगह या आला।
जीवित प्राणियों को दर्शाने वाली तस्वीरें बनाना; हदीस सृष्टि की नकल करने का दावा करने के प्रति चेतावनी देती है।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से जीवित प्राणियों की तस्वीरों के बारे में चेतावनी लेते हैं, विशेषकर जब उन्हें सजावट के लिए लटकाया जाए या उनका आदर किया जाए। विद्वानों ने निषेध के सटीक दायरे और उन वस्तुओं पर इस्तेमाल की जाने वाली तस्वीरों के बारे में मतभेदों पर चर्चा की है जिन पर लोग बैठते या टेक लगाते हैं। आइशा द्वारा पर्दे को तकियों में बदलवाने को इस बात के संकेत के रूप में उद्धृत किया जाता है कि तस्वीर का उपयोग और उसका स्थान मायने रखते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब तस्वीरों के नियमों में अतिरिक्त शर्तों और अपवादों पर चर्चा करते हैं; केवल यह रिवायत हर स्थिति को एक जैसा नहीं ठहराती।
- यदि आप इस रिवायत की चेतावनी पर अमल करना चाहते हैं, तो दीवार की सजावट में जीवित प्राणियों की तस्वीरें न चुनें।
- तस्वीरों वाली वस्तुओं के मामले में केवल चित्र-विषय ही नहीं, बल्कि उनके उपयोग और रखे जाने के तरीके पर भी ध्यान दें।
- फ़िक़्ही मतभेदों पर ज्ञान और सम्मान के साथ चर्चा करें; किसी एक चर्चित स्थिति को सभी तस्वीरों पर लागू न करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।