पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5960

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ـ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ، فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने वहब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे उमर — जो इब्ने मुहम्मद हैं — ने सालिम के ज़रिए, उनके पिता के ज़रिए बयान किया कि जिब्रील ने नबी ﷺ से मिलने का वादा किया था, लेकिन उन्हें आने में देर हो गई, जिससे नबी ﷺ को बहुत तकलीफ़ हुई। अंत में नबी ﷺ बाहर निकले और जिब्रील से मुलाक़ात की, और अपनी परेशानी का शिकवा किया। तो जिब्रील ने उनसे कहा: "हम ऐसे घर में दाखिल नहीं होते जिसमें तस्वीर या कुत्ता हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिब्रील ने बताया कि वे चित्र या कुत्ते वाले घर में क्यों नहीं गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिब्रील

वह फ़रिश्ता जो अल्लाह की वह्य नबियों तक पहुँचाते थे।

चित्र

किसी जीवित प्राणी का चित्रण; इसका सटीक क़ानूनी दायरा विद्वानों के बीच चर्चा का विषय है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इस रिवायत के संबंध में शास्त्रीय विद्वानों ने चर्चा की है कि कौन-से चित्र निषेध के दायरे में आते हैं और किन कुत्तों को अपवाद माना जाता है, जैसे मान्य कार्यों के लिए रखे गए कुत्ते। वे इस पाठ को अन्य रिवायतों के साथ समझते हैं और, उदाहरण के लिए, छाया वाले चित्रों तथा उपयोगी वस्तुओं पर बने चित्रों में अंतर करते हैं। इस दायरे को निर्धारित करने में फ़िक़्ही मतों में अंतर है, लेकिन वे निषिद्ध चित्रों से बचने और वैध कारण के बिना कुत्ते न पालने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. घर के चित्रों और सजावट पर सोच-समझकर ध्यान दें और नियमों के बारे में विश्वसनीय विद्वानों की व्याख्या अपनाएँ।
  2. वैध कारण के बिना कुत्ता न पालें और अपनी देखरेख में आने वाले जानवरों की अच्छी देखभाल करें।
  3. धार्मिक निर्देशों को गंभीरता से लें और जब किसी नियम के कई अनुप्रयोग हों, तो उसकी व्याख्या जानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।