पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5963

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अय्याश बिन अल-वलीद ने बयान किया, हमें अब्दुल आला ने बयान किया, हमें सईद ने बयान किया। उन्होंने कहा: मैंने नज़्र बिन अनस बिन मालिक को क़तादा से हदीस बयान करते हुए सुना, उन्होंने कहा:

"मैं इब्ने अब्बास के पास मौजूद था जब लोग उनसे सवाल पूछ रहे थे लेकिन वह नबी ﷺ का ज़िक्र नहीं कर रहे थे, यहाँ तक कि जब उनसे विशेष रूप से पूछा गया तो उन्होंने फरमाया: मैंने मुहम्मद ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: 'जो शख्स दुनिया में कोई तस्वीर बनाएगा, क़ियामत के दिन उसे उसमें रूह फूंकने का हुक्म दिया जाएगा, हालाँकि वह ऐसा करने वाला नहीं होगा (यानी वह इसमें रूह नहीं फूंक सकेगा)।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति कोई चित्र बनाता है, उसे उसमें जान डालने का असंभव आदेश दिया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चित्र

किसी व्यक्ति द्वारा बनाया गया रूपांकन; यह हदीस विशेष रूप से जीवित प्राणियों के चित्रों के बारे में है।

जान डालना

किसी जीवित प्राणी को जीवन देना; चित्र बनाने वाला क़ियामत के दिन ऐसा नहीं कर पाएगा।

क़ियामत का दिन

वह दिन जब लोगों को फिर से उठाया जाएगा और उन्हें अपने कर्मों का हिसाब देना होगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस चेतावनी को जीवित प्राणियों के चित्र बनाने की गंभीर निंदा के रूप में समझते हैं, विशेषकर जब उनका उद्देश्य अल्लाह की सृष्टि की नकल करना या उनकी पूजा करना हो। फ़िक़्ही मसलक चित्रों के उपयोग और स्वरूप आदि से जुड़ी छूटों तथा मतभेदों पर चर्चा करते हैं; इसलिए किसी विशेष मामले में इसका लागू होना चित्र के प्रकार और उसके उद्देश्य पर निर्भर करता है। हर हाल में, हदीस अल्लाह के मार्गदर्शन की सीमाओं को गंभीरता से लेने और किसी चित्र का महिमामंडन न करने की सीख देती है।

आज के लिए सीख
  1. जीवित प्राणियों की पूजा करने या अल्लाह की सृष्टि की नकल करने के उद्देश्य से चित्र न बनाएँ।
  2. यदि किसी चित्र के बारे में संदेह हो, तो उसका उद्देश्य और स्वरूप जाँचें और किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
  3. अपनी क्षमताओं का उपयोग इस तरह करें कि अल्लाह के प्रति विनम्रता और अपने कर्मों के प्रति जवाबदेही झलके।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।