अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5973

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Yunusने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3उनके पिता, Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أَمَّهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, हमें इब्राहीम बिन सा‘द ने उनके पिता के ज़रिए, हुमैद बिन अब्दुर्रहमान के ज़रिए, अब्दुल्लाह बिन अम्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत किया कि उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"बेशक कबीरा गुनाहों में से सबसे बड़े गुनाहों में से एक यह है कि कोई व्यक्ति अपने माता-पिता पर लानत करे।" पूछा गया: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! कोई व्यक्ति अपने माता-पिता पर लानत कैसे कर सकता है?" आपने फरमाया: "वह किसी दूसरे व्यक्ति के पिता को गाली देता है, तो वह भी उसके पिता को गाली देता है और उसकी माँ को भी गाली देता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो दूसरों के माता-पिता को गाली देता है, वह अपने माता-पिता को गाली दिलाने का कारण बनता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कबाइर गुनाह

ऐसे गंभीर कर्म जिनकी इस्लाम में कड़ी निंदा की गई है।

लानत करना

किसी के लिए यह दुआ करना कि वह अल्लाह की रहमत से दूर हो जाए।

अपमान करना

किसी को दुख पहुँचाने वाले या अश्लील शब्दों से गाली देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि माता-पिता का सम्मान करने में यह भी शामिल है कि अपने व्यवहार से दूसरों को उनका अपमान करने का अवसर न दिया जाए। यह चेतावनी माता-पिता को सीधे गाली देने और दूसरों को ऐसी गाली देने के लिए उकसाने—दोनों पर लागू होती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब माता-पिता को कष्ट पहुँचाने की मनाही और उनके साथ अच्छा व्यवहार करने की अनिवार्यता पर ज़ोर देते हैं; यह बात उस स्थिति में भी लागू होती है जब अपमान का कारण अप्रत्यक्ष रूप से बना हो।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के माता-पिता को गाली न दें: आपकी बातों से आपके अपने माता-पिता को गाली दी जा सकती है।
  2. झगड़े में जवाब देने से पहले रुकें और ऐसे शब्द चुनें जिनमें परिवारों को न घसीटा जाए।
  3. जब आपके माता-पिता बातचीत में मौजूद न हों, तब भी उनकी प्रतिष्ठा की रक्षा करके उनका सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।