अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5972

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُجَاهِدُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَكَ أَبَوَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, सुफ़यान और शुअबा से, उन्होंने दोनों ने कहा: हमें हबीब ने बयान किया। उन्होंने कहा: और हमें मुहम्मद बिन कसीर ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने ख़बर दी, हबीब से, अबुल अब्बास से, अब्दुल्लाह बिन अम्र से, उन्होंने कहा: एक आदमी ने नबी ﷺ से कहा, 'मैं जिहाद करना चाहता हूँ।' आपने पूछा, 'क्या तुम्हारे माता-पिता हैं?' उसने कहा, 'जी हाँ।' आपने फ़रमाया, 'तो उन्हीं की सेवा में जिहाद करो।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति जिहाद करना चाहता है, उसे अपने माता-पिता की देखभाल को भी जिहाद समझना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिहाद

अल्लाह के रास्ते में प्रयास करना। इस स्थिति में इसका आशय माता-पिता के लिए प्रयास और उनकी देखभाल करना है।

माता-पिता

उस व्यक्ति के पिता और माता; यहाँ उनकी देखभाल और उनके अधिकारों को प्राथमिकता दी गई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि माता-पिता की सेवा और देखभाल करना आज्ञाकारिता का एक महान रूप है। जब माता-पिता को अपने बच्चे की देखभाल की आवश्यकता हो, तो यह दायित्व किसी स्वैच्छिक सैन्य अभियान में भाग लेने से पहले आ सकता है। फ़िक़्ही मतों में अनिवार्य युद्ध में भागीदारी और स्वैच्छिक भागीदारी के बीच अंतर किया गया है; हदीस स्पष्ट करती है कि स्वैच्छिक भागीदारी के मामले में माता-पिता की अनुमति और उनके अधिकार बहुत महत्वपूर्ण हैं।

आज के लिए सीख
  1. घर से बाहर कोई बड़ा स्वैच्छिक दायित्व लेने से पहले माता-पिता से बात करें, यदि वे आपकी देखभाल पर निर्भर हैं।
  2. व्यावहारिक सहायता, ध्यान और माता-पिता से प्रेमपूर्ण बातचीत के लिए हर दिन समय निकालें।
  3. माता-पिता की देखभाल को इबादत का कार्य समझें, उसमें बाधा नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।