अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5979

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمْ، إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهْىَ رَاغِبَةٌ ‏{‏أَفَأَصِلُهَا‏}‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

लैस ने कहा: हिशाम ने मुझसे उरवाह के हवाले से बयान किया, उन्होंने अस्मा (रज़ि.) से रिवायत की कि उन्होंने फ़रमाया: कुरैश और नबी ﷺ के बीच संधिकाल में मेरी माँ मुशरिक होने की हालत में अपने पिता के साथ मेरे पास आईं। मैंने नबी ﷺ से फतवा माँगा और कहा: 'मेरी माँ आई हैं और वह मेरे सुलूक की उम्मीद रखती हैं, क्या मैं उनसे रिश्ता जोड़ूँ?' आप ﷺ ने फ़रमाया: 'हाँ, अपनी माँ से अच्छा सुलूक करो और रिश्ता कायम रखो।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक मुसलमान अपनी गैर-मुस्लिम माँ से संबंध बनाए रखता है और उसके साथ अच्छा व्यवहार करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुशरिक

वह व्यक्ति जो अल्लाह के साथ दूसरे उपास्यों की भी इबादत करता है।

संबंध बनाए रखना

परिवार के सदस्यों के साथ अच्छा व्यवहार करना और उनके संपर्क में रहना।

संधि

पक्षों के बीच शांति और व्यवहार से संबंधित समझौता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि केवल आस्था का अंतर माता-पिता से संबंध तोड़ने का कारण नहीं है। संतान अपने गैर-मुस्लिम माता-पिता के साथ अच्छा व्यवहार करती रहेगी, जब तक वे उससे अल्लाह की अवज्ञा करने को न कहें। अच्छा व्यवहार और पारिवारिक संपर्क रखने का अर्थ उनके धार्मिक विश्वास को साझा करना नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अपने माता-पिता के संपर्क में रहें और उनकी देखभाल करें, भले ही वे किसी दूसरे धर्म को मानते हों।
  2. अपने आस्था-सिद्धांतों से समझौता किए बिना परिवार के सदस्यों के साथ दयालुता से पेश आएँ।
  3. जब पारिवारिक दायित्व और धार्मिक सीमाएँ टकराएँ, तो किसी जानकार विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।