अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5980

Abu Sufyan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, उक़ैल से, इब्ने शिहाब से, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से, कि अब्दुल्लाह बिन अब्बास ने उन्हें खबर दी कि अबू सुफियान ने उन्हें बताया कि हिराक्लियस ने उनके पास संदेश भेजा और नबी ﷺ के बारे में पूछा:

"वह तुम्हें किस चीज़ का हुक्म देते हैं?" तो मैंने कहा: "वह हमें नमाज़ क़ायम करने, सदका देने, पवित्रता बनाए रखने और रिश्तेदारों से अच्छा सुलूक करने का हुक्म देते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नमाज़, दान, पवित्रता और रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखने की शिक्षा दी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हिराक्लियस ने अबू सुफ़ियान को बुलाया और पूछा कि नबी ﷺ अपने अनुयायियों को किन बातों का आदेश देते हैं। अबू सुफ़ियान ने नमाज़, दान, पवित्रता और रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखने का उल्लेख किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दान

ज़रूरतमंद व्यक्ति को दी जाने वाली सहायता; यहाँ इससे दान-पुण्य करना अभिप्रेत है।

पवित्रता

अपने यौन व्यवहार पर संयम रखना और निषिद्ध संबंधों से दूर रहना।

रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखना

रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार करना और उनसे संपर्क तथा देखभाल का सिलसिला बनाए रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस सूची को इस्लाम के महत्वपूर्ण कर्तव्यों का संक्षिप्त वर्णन मानते हैं: नमाज़ के ज़रिए अल्लाह की इबादत, उदारता, नैतिक आचरण और रिश्तेदारों के प्रति भलाई। रिश्तेदारी के संबंधों का उल्लेख इस बात पर ज़ोर देता है कि परिजनों की देखभाल अच्छे आचरण का अनिवार्य हिस्सा है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ें समय पर पढ़ो और उन्हें अपने दैनिक जीवन का नियमित हिस्सा बनाओ।
  2. जिन लोगों को सहायता की ज़रूरत है, उन्हें अपनी क्षमता के अनुसार दान दो।
  3. नियमित रूप से रिश्तेदारों से संपर्क करो और उनकी देखभाल तथा सम्मान के साथ पेश आओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।