अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5978

Asma bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Asma bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آصِلُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا ‏{‏لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ‏}‏

अनुवाद

हमें हُمैदी ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, हमें हिशाम बिन उरवा ने बयान किया, मुझे मेरे पिता ने ख़बर दी, मुझे अस्मा बिन्त अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने ख़बर दी, उन्होंने फ़रमाया: नबी ﷺ के दौर में मेरी माँ मेरे पास उम्मीद लेकर आईं। मैंने नबी ﷺ से पूछा, 'क्या मैं उनसे अच्छा सुलूक करूँ और रिश्ता जोड़ूँ?' आप ﷺ ने फ़रमाया: 'हाँ।' इब्ने उयैना ने कहा: फिर अल्लाह तआला ने उनके बारे में यह आयत नाज़िल फ़रमाई: {जो लोग धर्म के मामले में तुमसे नहीं लड़े और न तुम्हें तुम्हारे घरों से निकाला, अल्लाह तुम्हें इससे नहीं रोकता कि तुम उनके साथ भलाई और इंसाफ़ करो}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अस्मा को अपनी गैर-मुस्लिम माँ के साथ अच्छा व्यवहार करने और पारिवारिक संबंध बनाए रखने की अनुमति थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पारिवारिक संबंध बनाए रखना

रिश्तेदारों से मिलना, उनके संपर्क में रहना और उनके साथ अच्छा व्यवहार करना।

संधि

वह अवधि जिसमें शांति या एक-दूसरे पर हमला न करने का समझौता लागू था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि एक मुसलमान अपने गैर-मुस्लिम रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार कर सकता है और उसे ऐसा करना चाहिए, बशर्ते इससे अल्लाह की अवज्ञा न हो। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पारिवारिक संबंध बनाए रखने के महत्व को स्वीकार करते हैं; शत्रुता न करने वाले गैर-मुसलमानों के प्रति दयालुता और न्याय उन कुरआनी आयतों के अनुरूप हैं जिनकी ओर यह रिवायत संकेत करती है। अच्छा व्यवहार करने का अर्थ यह नहीं कि उनके धर्म का पालन करना पड़े।

आज के लिए सीख
  1. अपने माता-पिता और रिश्तेदारों के संपर्क में रहो, भले ही उनका धर्म अलग हो—जब तक ऐसा करने में अल्लाह की अवज्ञा न हो।
  2. मिलने जाने, मदद करने और सम्मान से बात करने जैसे तरीकों से अपने परिवार की व्यावहारिक देखभाल करो।
  3. जो लोग तुमसे लड़ाई नहीं करते, उनके साथ न्यायपूर्ण और दयालु व्यवहार करो, लेकिन उनके धर्म का पालन मत करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।