नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 599

Abu Barza al-Aslami से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Barza al-Aslami से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي حَدِّثْنَا كَيْفَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ وَهْىَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى أَهْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें औफ़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबुल मिन्हाल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैं अपने पिता के साथ अबू बरज़ा अल-असलमी के पास गया। मेरे पिता ने उनसे कहा:

"हमें बताएं कि अल्लाह के रसूल ﷺ फ़र्ज़ नमाज़ कैसे पढ़ा करते थे?" उन्होंने कहा: "वह ज़ुहर की नमाज़, जिसे तुम पहली नमाज़ कहते हो, सूरज ढलने पर पढ़ते थे। वह अस्र की नमाज़ ऐसे समय में पढ़ते थे कि हम में से कोई व्यक्ति मदीना के सबसे दूर वाले इलाके में अपने परिवार के पास वापस जा सकता था जबकि सूरज अभी तेज़ और गर्म होता था। और मैं भूल गया कि उन्होंने मग़रिब के बारे में क्या कहा था।" उन्होंने कहा: "वह इशा की नमाज़ को देर से पढ़ना पसंद करते थे और उसके पहले सोने तथा उसके बाद बातचीत करने को नापसंद करते थे। वह सुबह (फ़ज्र) की नमाज़ से ऐसे समय में लौटते थे जब हम में से कोई अपने बग़ल में बैठे व्यक्ति को पहचान सकता था, और वह उसमें साठ से सौ आयतों तक की तिलावत करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ नमाज़ें उनके निर्धारित समय पर अदा करते थे और फ़ज्र में क़ुरआन की तिलावत करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ुहर

दोपहर की नमाज़, जिसका समय सूरज के अपने सर्वोच्च बिंदु से ढलने के बाद शुरू होता है।

फ़ज्र

भोर की शुरुआत में अदा की जाने वाली नमाज़।

आयतें

क़ुरआन के अलग-अलग अंश; नबी ﷺ फ़ज्र में साठ से सौ आयतें पढ़ते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूरज के सर्वोच्च बिंदु से आगे बढ़कर ढलने पर ज़ुहर का समय शुरू होता है और नबी ﷺ फ़ज्र की नमाज़ में क़ुरआन का पर्याप्त पाठ करते थे। रिवायत में ईशा की नमाज़ देर से अदा करने की उनकी पसंद तथा उससे पहले सोने और उसके बाद बातचीत करने के प्रति उनकी नापसंदगी का भी उल्लेख है। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ों के सटीक समय और उनके पसंदीदा समय पर विस्तार से चर्चा करते हैं; यह वर्णन इस बात पर ज़ोर देता है कि नमाज़ें उनके निर्धारित समय के भीतर अदा की जाएँ।

आज के लिए सीख
  1. अपने दैनिक कामों की योजना इस तरह बनाओ कि फ़र्ज़ नमाज़ें उनके निर्धारित समय पर अदा कर सको।
  2. फ़ज्र में ध्यानपूर्वक क़ुरआन पढ़ने के लिए समय निकालो, भले ही तुम उचित मात्रा में ही पढ़ सको।
  3. ईशा के बाद अनावश्यक बातचीत कम करो और अगले दिन के लिए पर्याप्त आराम करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।