नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 598

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ‏.‏ قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने हिशाम से बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या — जो अबू कसीर के पुत्र हैं — ने अबू सलमा से, और उन्होंने जाबिर से बयान किया, उन्होंने कहा: खंदक़ की लड़ाई के दिन उमर उनके काफिरों पर लानत भेज रहे थे और उन्होंने कहा,

"सूरज डूबने तक मैं अस्र की नमाज़ अदा नहीं कर सका।" उन्होंने कहा, "फिर हम बुतहान में उतरे, तो सूरज डूबने के बाद नबी ﷺ ने अस्र की नमाज़ अदा की, फिर मग़रिब की नमाज़ अदा की।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर ने सूर्यास्त के बाद अस्र की नमाज़ अदा की और फिर मग़रिब की नमाज़ पढ़ी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

खंदक की लड़ाई के दौरान युद्ध ने उमर और दूसरों को व्यस्त रखा, इसलिए वे सूर्यास्त के बाद ही अस्र की नमाज़ अदा कर सके।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस्र

दोपहर की नमाज़, जिसे उसके निर्धारित समय में सूर्यास्त से पहले अदा किया जाता है।

मग़रिब

वह नमाज़ जिसका समय सूर्यास्त के बाद शुरू होता है।

बूथान

वह स्थान जहाँ युद्ध के बाद समूह गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि छूटी हुई नमाज़ को जब भी संभव हो, अदा कर लेना चाहिए। यह रिवायत युद्ध के दौरान की एक असाधारण परिस्थिति का वर्णन करती है; यह बिना उचित कारण नमाज़ में देरी करने की प्रेरणा नहीं है। फ़िक़्ही मसलक उन नमाज़ों के विस्तृत नियमों पर चर्चा करते हैं जो विवशता के कारण छूट जाती हैं; फिर भी नमाज़ की क़ज़ा अदा करना महत्त्वपूर्ण है।

आज के लिए सीख
  1. जब संभव हो, हर नमाज़ उसके निर्धारित समय में अदा करें।
  2. यदि विवशता के कारण नमाज़ छूट जाए, तो बाधा दूर होते ही उसे अदा करें।
  3. व्यस्त या कठिन दिनों में नमाज़ की पाबंदी के लिए सोच-समझकर समय निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।