अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5990

Amr ibn al-As से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Abbasने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ آلَ أَبِي ‏"‏ ـ قَالَ عَمْرٌو فِي كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ بَيَاضٌ ـ لَيْسُوا بِأَوْلِيَائِي، إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ زَادَ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي أَصِلُهَا بِصِلَتِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अब्बास ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन जाफर ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने हदीस बयान की, इस्माईल बिन अबी खालिद से, उन्होंने कैस बिन अबी हाज़िम से, कि अम्र बिनुल आस ने कहा: मैंने नबी ﷺ को खुलेआम और छिपकर नहीं, यह फरमाते हुए सुना:

"बेशक अबू ... का परिवार" — अम्र ने कहा कि मुहम्मद बिन जाफर की किताब में यहाँ एक खाली जगह है — "...मेरे संरक्षक नहीं हैं। मेरे संरक्षक तो केवल अल्लाह और नेक ईमानदार लोग हैं।" अनबासा बिन अब्दुल वाहिद ने बयान से, उन्होंने कैस से, उन्होंने अम्र बिनुल आस से अतिरिक्त बयान किया कि मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना: "लेकिन उनका मुझसे रिश्ता (रहम) है जिसे मैं पूरा करूँगा।" यानी मैं सिले रहमी के जरिए इसे निभाऊँगा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान का बंधन संरक्षण और निष्ठा तय करता है, जबकि रक्त-संबंध अच्छे व्यवहार और देखभाल की माँग करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
awliya

संरक्षक, सहयोगी, या वे लोग जिनके प्रति धार्मिक निष्ठा रखी जाती है।

rahim

रक्त-संबंध और उससे उत्पन्न पारिवारिक रिश्ता।

abulluha bi-balaliha

अच्छे संपर्क और भलाई के कामों से पारिवारिक संबंध निभाने की अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि पारिवारिक संबंध और धार्मिक निष्ठा अलग-अलग बातें हैं: केवल रिश्तेदारी किसी को ईमान का सहयोगी नहीं बनाती। साथ ही, रिश्तेदारों के मोमिन न होने पर भी उनके साथ भलाई करना आवश्यक रहता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब पारिवारिक संबंध बनाए रखने के महत्त्व को स्वीकार करते हैं; ठोस दायित्व रिश्ते की निकटता और परिस्थितियों पर भी निर्भर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. परिवार के सदस्यों से संपर्क बनाए रखें और उनके साथ भलाई करें, भले ही आपके धर्म या विचार अलग हों।
  2. पारिवारिक रिश्तों को यह तय न करने दें कि आप धार्मिक सहयोगी किसे मानते हैं; अपनी निष्ठा अल्लाह और नेक लोगों के प्रति रखें।
  3. मदद, ध्यान और सम्मानजनक व्यवहार के ज़रिए रिश्तेदारी निभाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।