अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5988

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Khalid ibn Makhladने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّحِمَ سُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ اللَّهُ مَنْ وَصَلَكِ وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें खालिद बिन मखलद ने हदीस बयान की, हमें सुलैमान ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह बिन दीनार ने हदीस बयान की, अबू सालेह से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"बेशक रहिम (रिश्तेदारी) अर-रहमान से जुड़ी हुई है। तो अल्लाह ने फरमाया: 'जो तुम्हें जोड़ेगा, मैं उसे जोड़ूंगा और जो तुम्हें काटेगा, मैं उसे काट दूंगा।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखता है, उसे अल्लाह की सहायता और दया प्राप्त होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अर-रहिम (ar-rahm)

शाब्दिक अर्थ गर्भाशय है; इस हदीस में इसका अर्थ रिश्तेदारी के संबंध और रिश्तेदार भी हैं।

बनाए रखना

रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार और संपर्क बनाए रखकर रिश्तेदारी के संबंधों के प्रति निष्ठावान रहना।

तोड़ना

जानबूझकर रिश्तेदारी के संबंध समाप्त करना और रिश्तेदारों की उपेक्षा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि ‘अर-रहिम’ रिश्तेदारी को दर्शाता है और ‘अर-रहिम’ तथा नाम ‘अर-रहमान’ के बीच समानता रिश्तेदारी के संबंधों के उच्च महत्व को रेखांकित करती है। जो व्यक्ति ये संबंध बनाए रखता है, उसके लिए अल्लाह की सहायता का अर्थ समर्थन, दया और प्रतिफल है; इन्हें तोड़ने के विरुद्ध चेतावनी इस बात पर बल देती है कि ऐसा करना गंभीर पाप है। यह दायित्व व्यक्ति की सामर्थ्य और रिश्तेदारों के अधिकारों तथा परिस्थितियों के अनुसार है; फ़िक़्ही मज़हबों ने अपने विधिशास्त्र में रिश्तेदारों के साथ अनिवार्य मेलजोल और उनके भरण-पोषण की सटीक सीमा पर चर्चा की है।

आज के लिए सीख
  1. आज ऐसे किसी रिश्तेदार से संपर्क करें, जिससे आपने लंबे समय से बात नहीं की है।
  2. रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार करें, भले ही संपर्क बनाए रखना कठिन हो, और साथ ही न्यायसंगत सीमाएँ भी कायम रखें।
  3. एक मित्रतापूर्ण संदेश या सच्ची क्षमा-याचना से टूटे हुए रिश्तेदारी के संबंध को फिर से जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।