अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5989

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ
  4. 4Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرَّحِمُ شِجْنَةٌ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन अबी मरयम ने हदीस बयान की, हमें सुलैमान बिन बिलाल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे मुआविया बिन अबी मुज़र्रिद ने खबर दी, याज़िद बिन रूमान से, उरवा से, नबी ﷺ की पत्नी आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"रहम (रिश्तेदारी) एक बंधन है। इसलिए जो व्यक्ति इसे जोड़ेगा, मैं उसके साथ जुड़ूंगा, और जो व्यक्ति इसे तोड़ेगा, मैं भी उसके साथ संबंध तोड़ दूंगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति रिश्तेदारी के बंधनों को बनाए रखता है, उसे अल्लाह की देखभाल और दया प्राप्त होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अर-रहिम

रक्त-संबंधों से बने रिश्तेदारी के बंधन; इस शब्द का अर्थ गर्भाशय भी है।

बनाए रखना

परिस्थितियों के अनुरूप रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार करना और उनसे संपर्क बनाए रखना।

रिश्तेदारी का बंधन बनाए रखना

जो व्यक्ति रिश्तेदारी के बंधनों का सम्मान करता है, अल्लाह उसे अपनी देखभाल, दया और प्रतिफल प्रदान करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया है कि यह रूपक रिश्तेदारों के बीच के विशेष संबंध को रेखांकित करता है। अल्लाह की निकटता और दया का वादा रिश्तेदारी के बंधनों को बनाए रखने के लिए प्रेरित करता है; जबकि चेतावनी इन्हें तोड़ने की गंभीरता बताती है। इसका अर्थ यह नहीं कि किसी को रिश्तेदारों का अन्याय या नुकसान सहना चाहिए: विद्वानों के अनुसार, इन बंधनों को व्यक्ति की क्षमता और परिस्थितियों के अनुसार निभाया जाता है—जैसे मुलाक़ात, सहायता, अच्छी बातें या दुआ के ज़रिए।

आज के लिए सीख
  1. आज ही उस रिश्तेदार से संपर्क करो जिससे तुमने कुछ समय से बात नहीं की है।
  2. फ़ोन, मुलाक़ात, व्यावहारिक मदद या दोस्ताना संदेश के ज़रिए रिश्तेदारों की परवाह दिखाओ।
  3. अन्याय स्वीकार किए बिना रिश्तेदारी के बंधन बनाए रखो; ज़रूरत पड़ने पर उचित सीमाएँ तय करो और सम्मानपूर्वक बातचीत करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।