अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5992

Hakim ibn Hizam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hakim ibn Hizam से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا مِنْ أَجْرٍ‏.‏ قَالَ حَكِيمٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏ وَيُقَالُ أَيْضًا عَنْ أَبِي الْيَمَانِ أَتَحَنَّثُ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ وَصَالِحٌ وَابْنُ الْمُسَافِرِ أَتَحَنَّثُ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ التَّحَنُّثُ التَّبَرُّرُ، وَتَابَعَهُمْ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने हदीस बयान की, शुऐब ने ज़ुहरी से हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे उरवा बिन ज़ुबैर ने खबर दी कि हकीम बिन हिज़ाम ने उन्हें बताया कि उन्होंने कहा:

"या रसूलअल्लाह ﷺ! जाहिलिय्यत के दौर में मैं जो नेक काम किया करता था, जैसे रिश्तेदारों से अच्छा सुलूक करना, गुलाम आज़ाद करना और सदका देना, उनके बारे में आपकी क्या राय है? क्या मुझे उनका कोई अज्र मिलेगा?" हकीम ने कहा: तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "तुमने अपनी पिछली तमाम भलाइयों के साथ इस्लाम कबूल किया है।" अबू अल-यमान से 'अतहन्नसु' भी नक़ल हुआ है। मअमर, सालिह और इब्न अल-मुसाफिर ने भी 'अतहन्नसु' कहा है। और इब्न इसहाक ने कहा कि 'तहन्नुस' का मतलब नेकी करना है, और हिशाम ने अपने वालिद से इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्लाम अपनाने पर उससे पहले किए गए नेक काम भी गिने जाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जाहिलियत का दौर

इस्लाम के आगमन से पहले या किसी व्यक्ति के इस्लाम अपनाने से पहले का समय।

रिश्तेदारी के संबंध निभाना

रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार करना और उनसे संपर्क बनाए रखना।

ग़ुलामों को आज़ाद कराना

किसी ग़ुलाम की मुक्ति का खर्च उठाकर उसे आज़ाद होने में मदद करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन को इस्लाम स्वीकार करने वाले व्यक्ति के लिए शुभ समाचार के रूप में समझाते हैं: उसके पहले किए गए नेक काम मिटाए नहीं जाते। यह रिवायत इस्लाम अपनाने के बाद भी दान-पुण्य करने और रिश्तेदारी के संबंध निभाने के लिए प्रोत्साहित करती है। इसका अर्थ यह नहीं कि नेक काम इस्लाम अपनाने का स्थान ले लेते हैं; आख़िरत में प्रतिफल का आधार इस्लाम ही रहता है।

आज के लिए सीख
  1. रिश्तेदारों के साथ स्नेह से पेश आते रहें और उनसे संपर्क बनाए रखें, भले ही इसमें कठिनाई हो।
  2. अपनी क्षमता के अनुसार दान करें और दूसरों की मदद के ठोस तरीके खोजें।
  3. इस्लाम अपनाने वाला व्यक्ति अपने अच्छे गुणों और नेक कामों को आगे बढ़ाकर उन्हें ईमान के आधार पर करता रह सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।