अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5997

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا‏.‏ فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान से बयान किया कि अबू हुरैरा (रज़ि.) ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने हसन बिन अली को चूमा, जबकि उनके पास अकरा बिन हाबिस तमीमी बैठे थे। अकरा ने कहा:

"मेरे दस बच्चे हैं, लेकिन मैंने उनमें से किसी को कभी नहीं चूमा।" तब रसूलुल्लाह ﷺ ने उनकी ओर देखा और फरमाया: "जो दया नहीं करता, उस पर दया नहीं की जाती।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ दिखाते हैं कि बच्चों के प्रति स्नेह दया का ही एक हिस्सा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दया

दूसरों के साथ देखभाल और विनम्रता से पेश आना तथा उनके कल्याण का ध्यान रखना।

अल-हसन इब्न अली

नबी ﷺ के नवासे और अली इब्न अबी तालिब तथा फ़ातिमा के पुत्र।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बच्चों के प्रति स्नेह दिखाना—मसलन उन्हें चूमना—पसंदीदा है और यह कमज़ोरी की निशानी नहीं है। नबी ﷺ के शब्द दया के व्यापक महत्व पर ज़ोर देते हैं: जो दूसरों के साथ कठोरता से पेश आता है, वह स्वयं दया से वंचित रह सकता है। रिवायत स्नेह दिखाने का कोई विशिष्ट तरीका निर्धारित नहीं करती; वह उचित और सम्मानजनक होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अपने बच्चों से रोज़ गर्मजोशी से बात करें और उचित ढंग से उनके प्रति स्नेह दिखाएँ।
  2. कठोरता को निर्दयता न समझें: स्पष्ट सीमाओं के साथ देखभाल और सहानुभूति भी रखें।
  3. परिवार और दूसरों पर दया करें—छोटे-छोटे सद्भावपूर्ण कामों और ध्यान से सुनने के ज़रिए भी।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।