अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5996

Abu Qatadah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Qatadah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, हमें सईद मकबुरी ने बयान किया, हमें अम्र बिन सुलैम ने बयान किया, हमें अबू कतादा ने बयान किया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ हमारे पास आए और आपके कंधे पर उमामा बिन्त अबी अल-आस थीं। आपने नमाज़ पढ़ी; जब आप रुकू करते तो उन्हें नीचे रख देते और जब सीधे खड़े होते तो उन्हें फिर उठा लेते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नमाज़ के दौरान अपनी नातिन को सावधानी से उठाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमामा

नबी ﷺ की नातिन, ज़ैनब और अबुल-आस की बेटी।

रुकू किया

नमाज़ में झुकने, यानी रुकू, की ओर संकेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि यदि नमाज़ की क्रियाएँ सावधानी से अदा की जाएँ, तो बच्चे को उठाने से नमाज़ अमान्य नहीं होती। यह रिवायत नबी ﷺ की दयालुता भी दर्शाती है और बताती है कि बच्चों की देखभाल इबादत के साथ-साथ हो सकती है। फ़ुक़हा ने बच्चे की पवित्रता और कपड़ों जैसे विवरणों पर चर्चा की है; फ़िक़्ही मसलक इन शर्तों को नमाज़ के अपने नियमों के अंतर्गत देखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ध्यान, धैर्य और उचित देखभाल के साथ हर दिन बच्चों के प्रति स्नेह दिखाएँ।
  2. अपने परिवार की देखभाल को इबादत के साथ जोड़ें और इसे सावधानी से करें।
  3. कोमलता को कमज़ोरी न समझें: नबी ﷺ ने इसका आदर्श प्रस्तुत किया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।