अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5998

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تُقَبِّلُونَ الصِّبْيَانَ فَمَا نُقَبِّلُهُمْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَ أَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने हदीस बयान की, हिशाम से, उरवा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने कहा: एक बेदूइन नबी ﷺ के पास आया और बोला,

"तुम लोग बच्चों को चूमते हो! जबकि हम उन्हें नहीं चूमते।" तो नबी ﷺ ने फरमाया, "अगर अल्लाह ने तुम्हारे दिल से रहमत निकाल ली है, तो मैं उसके लिए क्या कर सकता हूँ?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ज़ोर देते हैं कि बच्चों के प्रति प्रेमपूर्ण कोमलता दया से उपजती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बेदुईन

अरब का वह ख़ानाबदोश जो शहरों से बाहर रहता था।

दया

दूसरों के प्रति करुणा और प्रेमपूर्ण देखभाल।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बच्चों के प्रति स्नेह जताना—जैसे उन्हें चूमना—दया की एक प्रशंसनीय अभिव्यक्ति है। नबी ﷺ की प्रतिक्रिया कठोरता की निंदा करती और नरम स्वभाव को प्रोत्साहित करती है; यह हदीस बच्चों को चूमना अनिवार्य नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन शब्दों, ध्यान और उचित शारीरिक स्नेह से बच्चों के प्रति प्यार जताएँ।
  2. यदि कोई कम अपनापन दिखाए, तो समझदारी से प्रतिक्रिया दें और उसे अधिक करुणा के लिए प्रेरित करें।
  3. घर में ऐसा कोमल माहौल बनाएँ जिसमें बच्चे प्यार और सुरक्षा महसूस करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।