इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 60

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا، فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلاَةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ، فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान आरिम बिन अल-फ़ज़्ल ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबू अवाना ने हमसे बयान किया, अबू बिश्र से, यूसुफ बिन माहक से, अब्दुल्लाह बिन अम्र से, उन्होंने कहा: एक सफ़र में नबी ﷺ हमसे पीछे रह गए थे। फिर आप ﷺ हम तक पहुँचे जबकि नमाज़ का वक़्त बहुत तंग हो चुका था और हम वुज़ू कर रहे थे। तब हम अपने पैरों पर सिर्फ हाथ फेर रहे थे (उन्हें ठीक से नहीं धो रहे थे)। तो आप ﷺ ने अपनी आवाज़ बुलंद करके पुकारा:

"आग से उन एड़ियों के लिए ख़राबी है!" यह बात आपने दो या तीन बार कही।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वुज़ू में पैरों को पूरी तरह धोना चाहिए, एड़ियों सहित।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

वह धार्मिक शुद्धि जो एक मुसलमान नमाज़ से पहले करता है।

एड़ियाँ

पैरों के तलवे के ऊपर, पीछे की ओर का हिस्सा।

आग से एड़ियों के लिए विनाश

वुज़ू में एड़ियाँ न धोने वाले के लिए कड़ी चेतावनी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि वुज़ू में पैरों को धोना चाहिए और पानी एड़ियों तक भी पहुँचना चाहिए। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब वैध छूट न होने पर एड़ियों और टखनों सहित पैरों को धोना अनिवार्य मानते हैं। यह चेतावनी स्पष्ट करती है कि जल्दबाज़ी शरीर के किसी हिस्से को सूखा छोड़ने का कारण नहीं हो सकती।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू करते समय जाँचें कि पानी दोनों एड़ियों के पिछले हिस्से तक पहुँचे।
  2. वुज़ू के लिए पर्याप्त समय लें, भले ही नमाज़ का वक़्त शुरू हो चुका हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।