अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6003

Usamah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Usamah ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، يُحَدِّثُهُ أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ، وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ عَلَى فَخِذِهِ الأُخْرَى، ثُمَّ يَضُمُّهُمَا ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ التَّيْمِيُّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مِنْهُ شَىْءٌ، قُلْتُ حَدَّثْتُ بِهِ كَذَا وَكَذَا، فَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي عُثْمَانَ، فَنَظَرْتُ فَوَجَدْتُهُ عِنْدِي مَكْتُوبًا فِيمَا سَمِعْتُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें आरिम ने बयान किया, हमें अल-मुअतमिर बिन सुलैमान ने अपने पिता से बयान करते हुए बताया, उन्होंने कहा: मैंने अबू तमीमा को अबू उस्मान अन-नहदी से बयान करते हुए सुना, और अबू उस्मान ने उन्हें उसामा बिन ज़ैद (रज़ी अल्लाहु अन्हुमा) से बयान किया। उन्होंने कहा:

"रसूलुल्लाह ﷺ मुझे अपनी एक जांघ पर बिठाते थे और अल-हसन को अपनी दूसरी जांघ पर बिठाते थे, फिर हम दोनों को गले लगाकर फरमाते: 'ऐ अल्लाह! इन दोनों पर रहम कर, क्योंकि मैं इन दोनों से प्यार करता हूँ।'" और अली से रिवायत है, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने बयान किया, हमें सुलैमान ने अबू उस्मान से बयान किया। अत-तैमी कहते हैं: इस बारे में मेरे दिल में कुछ खटका हुआ, मैंने कहा: मैंने इसे इस तरह बयान किया है, लेकिन मैंने इसे सीधे अबू उस्मान से नहीं सुना था। फिर मैंने जांच की और पाया कि यह मेरे पास उन बातों की लिखित नोट्स में मौजूद है जो मैंने सुनी थीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दो बच्चों को गले लगाया और अल्लाह से उन पर दया करने की प्रार्थना की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हसन

अल-हसन इब्न अली, नबी ﷺ के पोते।

रहमत

देखभाल, नरमी और भलाई दिखाना तथा अल्लाह से दया माँगना।

जाँघ

पैर का ऊपरी हिस्सा; नबी ﷺ ने बच्चों को अपने पास बैठने दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बच्चों के प्रति स्नेह जताना और उन्हें गले लगाना उचित है, और एक मुसलमान उनके लिए अल्लाह से रहमत की दुआ कर सकता है। नबी ﷺ ने शारीरिक स्नेह और दुआ—दोनों के माध्यम से अपनी देखभाल प्रकट की। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि कोमलता अच्छे आचरण का हिस्सा है और गरिमा के विरुद्ध नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. ध्यान, प्यार भरे शब्दों और उचित शारीरिक स्नेह से हर दिन बच्चों के प्रति प्रेम जताएँ।
  2. बच्चों के लिए दुआ करें और अल्लाह से उनके लिए रहमत, सुरक्षा और मार्गदर्शन माँगें।
  3. घर के व्यवहार में कोमलता को शामिल करें और बच्चों के साथ नरमी से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।