अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6004

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِي فِي خُلَّتِهَا مِنْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें उबैद बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू उसामा ने हिशाम से, उनके पिता से और आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत किया कि उन्होंने फरमाया:

"मैं किसी औरत से उतनी ईर्ष्या नहीं करती थी जितनी खदीजा रज़ियल्लाहु अन्हा से करती थी, हालाँकि रसूलुल्लाह ﷺ ने मुझसे निकाह करने से तीन साल पहले ही उनका देहांत हो चुका था। इसकी वजह यह थी कि मैं अक्सर उन्हें खदीजा का ज़िक्र करते हुए सुनती थी और क्योंकि उनके रब ने उन्हें हुक्म दिया था कि वे खदीजा को जन्नत में 'क़सब' (मोती या मूंगे के बने) महल की खुशखबरी सुनाएं। और जब भी रसूलुल्लाह ﷺ कोई बकरी ज़बह करते, तो उसके गोश्त में से कुछ हिस्सा खदीजा की सहेलियों को भिजवा देते।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ख़दीजा के प्रति वफ़ादार रहे और उनकी सहेलियों का सम्मान करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़सब

यहाँ इस शब्द की व्याख्या मोती या खोखले मोतियों के रूप में की गई है; यह जन्नत में ख़दीजा के निवास की सामग्री को दर्शाता है।

उनकी सहेलियाँ

वे महिलाएँ जो ख़दीजा की मित्र थीं; नबी ﷺ वफ़ादारी और क़दरदानी के संकेत के रूप में उनके साथ गोश्त बाँटते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ ख़दीजा के पूर्व सहयोग को मान्यता देते रहे और दूसरों के साथ उनके संबंधों का सम्मान करते थे। यह रिवायत दिवंगत जीवनसाथी के प्रति वफ़ादारी और उनके मित्रों के साथ अच्छे व्यवहार की प्रशंसा करती है; अपने आप में यह वैवाहिक दायित्वों के बारे में कोई विशिष्ट क़ानूनी नियम स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. उन लोगों के बारे में सराहना से बात करें जिन्होंने आपके प्रियजनों का साथ दिया।
  2. जिस व्यक्ति की आपको याद आती है, उसके मित्रों और परिवार से संपर्क बनाए रखें और उन्हें सच्चा ध्यान दें।
  3. अपने जीवनसाथी के अच्छे कामों को पहचानें और रोज़मर्रा के व्यवहार में कृतज्ञता जताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।